1 00:01:36,062 --> 00:01:38,360 Вземете едно.. 2 00:01:45,171 --> 00:01:46,069 Действие. 3 00:03:02,115 --> 00:03:04,015 хайде 4 00:03:07,654 --> 00:03:10,282 Чангези. Казвам се BBM. 5 00:03:10,356 --> 00:03:14,224 Бридж Банси Мишра. но аз не съм в настроение да ме ритат. 6 00:03:14,561 --> 00:03:16,620 Тези двамата работят за Сурадж. 7 00:03:16,696 --> 00:03:18,994 Това е Салим, а този е Гангу. 8 00:03:19,032 --> 00:03:20,624 Защо ги доведе тук? 9 00:03:20,700 --> 00:03:24,659 Защото ще използваме като примамки, за да го примамят тук. 10 00:03:24,737 --> 00:03:26,364 Разбра ли? - Хей, BBM... 11 00:03:26,573 --> 00:03:29,007 Изпратихме и BBM...до Сурадж. 12 00:03:29,042 --> 00:03:31,010 Стига с твоето "пеене". 13 00:03:31,044 --> 00:03:33,706 Той ще звънне вашият звънец "динг-донг". 14 00:04:24,530 --> 00:04:27,556 Сурадж! Намерихме BBM, сър. 15 00:05:00,566 --> 00:05:02,466 Бягай, Бридж. 16 00:05:08,708 --> 00:05:10,073 Сурадж.. 17 00:05:11,244 --> 00:05:15,271 ..мислиш ли, че си герой? 18 00:05:15,648 --> 00:05:16,273 не! 19 00:05:16,349 --> 00:05:18,749 Changezi, имам съмнения. 20 00:05:50,116 --> 00:05:52,016 Ако обичате хазарта, тогава... 21 00:05:52,418 --> 00:05:54,545 ..трябва да платиш нагоре като добър спорт. 22 00:05:55,788 --> 00:05:57,380 Да вървим, BBM. 23 00:05:57,457 --> 00:05:58,754 Сурадж! 24 00:05:59,592 --> 00:06:01,958 Имаш няколко добри ударни линии. 25 00:06:02,195 --> 00:06:04,220 Нека изпробваме и твоя удар. 26 00:06:53,212 --> 00:06:55,612 Changezi bhai, вашите хора биват бити. 27 00:06:58,151 --> 00:07:00,585 И ви е удобно ядене на пиле. 28 00:07:01,287 --> 00:07:02,652 Просто казвам. 29 00:07:17,403 --> 00:07:20,395 Когато Чангези стои горе...той е по-висок от света. 30 00:07:56,709 --> 00:08:00,509 Салим... на чичото на Ибрахим дъщеря се жени. 31 00:08:00,580 --> 00:08:02,070 Така че му доставете 300 000 рупии. 32 00:08:02,148 --> 00:08:03,547 An Rathodi,...какво беше името на това момче.. 33 00:08:03,616 --> 00:08:05,140 ..обещахме да помогнем за неговата MBA? 34 00:08:05,218 --> 00:08:07,618 Динеш. - да Дайте му 200 000 рупии. 35 00:08:14,961 --> 00:08:15,985 защо ме обиждаш 36 00:08:16,462 --> 00:08:17,429 Какви щети? 37 00:08:17,497 --> 00:08:18,987 Той е прав. 38 00:08:19,065 --> 00:08:22,262 Ние не означаваме нищо за вас, нали? 39 00:08:22,335 --> 00:08:24,303 Сурадж, ти правиш това през цялото време. 40 00:08:24,370 --> 00:08:26,998 Добре, ти разпространяваш нашите трудно спечелени пари. 41 00:08:27,073 --> 00:08:29,371 Сурадж, искаме нашия дял. 42 00:08:29,442 --> 00:08:30,966 Ти, бенгалец. 43 00:08:31,010 --> 00:08:33,604 Инвестирахте ли тези пари, че сега искаш своя дял? 44 00:08:33,679 --> 00:08:34,543 Какво ще правиш с парите? 45 00:08:34,614 --> 00:08:37,310 Ще купонясваме. - Ти ни обеща. 46 00:08:37,383 --> 00:08:38,372 да Сурадж. 47 00:08:40,319 --> 00:08:41,308 Какво ще кажеш, Мангия? 48 00:08:42,989 --> 00:08:44,547 Парти на луксозно място. 49 00:08:44,624 --> 00:08:45,750 да вървим 50 00:08:53,032 --> 00:08:54,431 Съжалявам момчета, закъснях. 51 00:08:54,500 --> 00:08:56,661 Но този Абхи, той е такъв глупак. 52 00:08:56,736 --> 00:09:00,001 Казах, че между нас е свършено. ''Къде ти беше ли С кого беше?'' 53 00:09:01,607 --> 00:09:03,199 Казах му, че между нас е свършено. 54 00:09:03,276 --> 00:09:04,709 Искаш да кажеш, че си скъсала с него. 55 00:09:04,911 --> 00:09:06,674 Така че сега той е твоето бивше гадже. 56 00:09:06,712 --> 00:09:08,942 да Сега тръгвам до Париж след месец.. 57 00:09:09,582 --> 00:09:11,482 ..и не искам всеки излишен багаж заедно. 58 00:09:11,517 --> 00:09:14,213 Просто искам да бъда свободен. 59 00:09:29,569 --> 00:09:31,400 Хайде да си направим селфи в банята, момчета 60 00:09:38,678 --> 00:09:39,975 Хайде, имаме нужда от презареждане. 61 00:09:40,012 --> 00:09:41,604 ще ми липсваш 62 00:09:41,681 --> 00:09:43,478 Да си направим селфи. 63 00:10:02,468 --> 00:10:04,095 Вижте какво прави? 64 00:10:04,737 --> 00:10:07,729 Кой е този луд? - Неудачник! 65 00:10:08,007 --> 00:10:09,338 Какъв загубеняк! 66 00:10:33,232 --> 00:10:35,666 ''Ние сме кралят на сърцата...'' 67 00:10:35,735 --> 00:10:37,794 ''...обичаме да се наслаждаваме.'' 68 00:10:38,037 --> 00:10:40,130 „Ние седим на капака на колата си...“ 69 00:10:40,206 --> 00:10:42,071 ''...и има празник.'' 70 00:10:42,141 --> 00:10:44,439 ''Ние сме кралят на сърцата...'' 71 00:10:44,510 --> 00:10:46,501 ''...обичаме да се наслаждаваме.'' 72 00:10:46,579 --> 00:10:48,774 „Ние седим на капака на колата си...“ 73 00:10:49,048 --> 00:10:51,278 ''...и има празник.'' 74 00:10:51,517 --> 00:10:54,179 „Нашите искания са уникални.“ 75 00:10:54,253 --> 00:10:56,448 ''...и носете скъсани дънки.'' 76 00:10:56,522 --> 00:11:00,049 ''И нека нашата риза остани разкопчана.“ 77 00:11:02,294 --> 00:11:04,262 ''... ние сме легендите на този дансинг." 78 00:11:04,330 --> 00:11:06,321 „Ние можем да ви накараме да се люлеете...“ 79 00:11:06,399 --> 00:11:08,424 ''...защото ние сме герои на това царство.“ 80 00:11:08,501 --> 00:11:10,992 ''Момичетата не могат да танцуват така...'' 81 00:11:11,037 --> 00:11:13,005 ''... ние сме легендите на дансинг.'' 82 00:11:13,039 --> 00:11:15,337 „Ние можем да ви накараме да се люлеете...“ 83 00:11:15,408 --> 00:11:17,467 ''...защото ние сме герои на това царство.“ 84 00:11:20,746 --> 00:11:23,112 ''Ние сме легендите на дансинга.'' 85 00:11:24,350 --> 00:11:27,285 ''Ние правим високоговорителя отидете на „Туп-туп-туп.“ 86 00:11:57,316 --> 00:12:00,479 „Покажи ми... какво имаш.“ 87 00:12:01,187 --> 00:12:03,485 „Може да имаш Мерцедес.“ 88 00:12:03,622 --> 00:12:05,988 "Но аз имам цикъл." 89 00:12:06,025 --> 00:12:08,493 „Ти си Шакира на клуба.“ 90 00:12:08,561 --> 00:12:10,426 „Аз съм кварталният Майкъл.“ 91 00:12:10,529 --> 00:12:12,326 „Може да имаш Мерцедес.“ 92 00:12:12,398 --> 00:12:14,559 "Но аз имам цикъл." 93 00:12:14,633 --> 00:12:16,692 „Ти си Шакира на клуба.“ 94 00:12:16,769 --> 00:12:19,033 „Аз съм кварталният Майкъл.“ 95 00:12:19,505 --> 00:12:22,133 „Всичките ви марки са фалшиви.“ 96 00:12:22,208 --> 00:12:24,233 „Защо искаш да бъдеш wannabe?“ 97 00:12:24,376 --> 00:12:27,607 ''Вие, местните момчета, не знаете нищо за международния ритъм. 98 00:12:27,747 --> 00:12:30,011 ''Момичетата не могат да танцуват така...'' 99 00:12:30,049 --> 00:12:32,040 ''... ние сме легендите на дансинга.'' 100 00:12:32,118 --> 00:12:34,313 „Ние можем да ви накараме да се люлеете...“ 101 00:12:34,386 --> 00:12:36,479 ''...защото ние сме герои на това царство.“ 102 00:12:51,637 --> 00:12:53,229 ''Твой ред.'' 103 00:12:53,773 --> 00:12:54,501 ''Какво имаш.'' 104 00:12:54,573 --> 00:12:56,336 „Аз съм оригиналът.“ 105 00:12:56,408 --> 00:12:58,706 „А ти си евтиният измамник.“ 106 00:12:58,778 --> 00:13:02,737 ''Отношението ми е по-горещо... отколкото вашите танци.'' 107 00:13:02,982 --> 00:13:05,177 „Аз съм оригиналът.“ 108 00:13:05,317 --> 00:13:07,308 „А ти си евтиният измамник.“ 109 00:13:07,386 --> 00:13:11,322 ''Отношението ми е по-горещо... отколкото вашите танци.'' 110 00:13:11,624 --> 00:13:14,559 „Не си мислете, че съм глупак.“ 111 00:13:14,627 --> 00:13:16,686 "Аз съм от най-висок калибър." 112 00:13:16,762 --> 00:13:20,289 ''Моите танцови движения са по-горещо от думите ми.“ 113 00:13:20,366 --> 00:13:22,527 ''Момчетата не могат да танцуват така...'' 114 00:13:22,601 --> 00:13:24,660 ''... ние сме легендите на дансинга.'' 115 00:13:24,737 --> 00:13:27,001 ''Защото когато се люлеем...'' 116 00:13:27,039 --> 00:13:29,132 ''...ние правим високоговорителите Туп.'' 117 00:13:29,208 --> 00:13:31,199 ''Момичетата не могат да танцуват така...'' 118 00:13:31,277 --> 00:13:33,336 ''... ние сме легендите дансинга.'' 119 00:13:33,412 --> 00:13:35,642 „Ние можем да ви накараме да се люлеете...“ 120 00:13:35,714 --> 00:13:38,046 ''...защото ние сме герои на това царство.“ 121 00:13:57,069 --> 00:13:58,559 Опитвал съм се ще ти се обадя за два часа.. 122 00:13:58,637 --> 00:13:59,797 ..и купонясваш тук. 123 00:14:00,206 --> 00:14:01,104 Пуснете. 124 00:14:02,274 --> 00:14:03,400 остави ме 125 00:14:03,475 --> 00:14:06,638 Ние се разделихме, не разбираш ли? - Аз ще реша това. 126 00:14:07,279 --> 00:14:10,248 Стой настрана, ще се обадя на баща ми. Разбирате това. 127 00:14:11,217 --> 00:14:12,241 остави ме 128 00:14:17,122 --> 00:14:18,180 Пусни я. 129 00:14:20,192 --> 00:14:21,181 Пусни я. 130 00:14:21,594 --> 00:14:25,030 Хей... спри музиката. 131 00:14:25,331 --> 00:14:27,492 Охрана, затвори изходната врата! 132 00:14:27,566 --> 00:14:30,467 Мениджър, извикайте линейка! 133 00:14:30,536 --> 00:14:32,128 Ще го накарам... 134 00:14:51,023 --> 00:14:52,752 Това ще бъде наистина объркано. 135 00:15:20,719 --> 00:15:23,017 Хей, спри... спри... 136 00:15:23,589 --> 00:15:24,613 Проклет негодник... 137 00:15:24,690 --> 00:15:27,090 Чакай...чакай... 138 00:15:40,172 --> 00:15:41,366 извинете ме 139 00:15:45,511 --> 00:15:46,603 благодаря 140 00:15:47,046 --> 00:15:48,536 Благодаря... Вижте. 141 00:15:56,055 --> 00:15:57,454 Казах ти ще стане голяма бъркотия. 142 00:15:57,523 --> 00:15:58,615 да вървим 143 00:16:05,030 --> 00:16:07,123 Всички вие трябва да сте отстранени. 144 00:16:07,700 --> 00:16:09,600 Как можа да я оставиш сама? 145 00:16:09,668 --> 00:16:12,535 Сър, вие.. - казах Рада няма да отиде никъде сам. 146 00:16:12,604 --> 00:16:13,536 Говорете сега. 147 00:16:13,605 --> 00:16:15,004 Дирадж. - Какво? 148 00:16:16,709 --> 00:16:18,267 Да... татко. 149 00:16:19,545 --> 00:16:21,103 Кажи ми какво стана? 150 00:16:22,281 --> 00:16:23,475 Ручи. Ручи. - Бебе. 151 00:16:23,549 --> 00:16:24,573 какво стана - Тя получава болки. 152 00:16:24,650 --> 00:16:26,083 време ли е Да тръгваме ли? 153 00:16:26,151 --> 00:16:27,243 татко... - Помогни ми. 154 00:16:27,319 --> 00:16:29,082 Татко, извикай линейка. 155 00:16:29,154 --> 00:16:31,019 Татко... бебе идва. 156 00:16:31,090 --> 00:16:32,648 Татко, бебето е тук. 157 00:16:33,993 --> 00:16:35,392 татко.. 158 00:16:36,362 --> 00:16:38,262 Здравей, мама-татко. какво има 159 00:16:38,530 --> 00:16:39,428 какво има 160 00:16:39,498 --> 00:16:41,022 Знаеш ли колко притеснен беше татко? 161 00:16:41,133 --> 00:16:43,601 Но му казах. - Това няма да стане. 162 00:16:43,669 --> 00:16:46,433 Ти разби доверието на всички. 163 00:16:46,505 --> 00:16:47,733 Г-н Дирадж. - да 164 00:16:48,007 --> 00:16:49,235 Ти си жалък актьор. 165 00:16:49,308 --> 00:16:50,502 какво? - да 166 00:16:51,276 --> 00:16:52,504 И вие също. 167 00:16:53,278 --> 00:16:54,768 А ти... спри да бъдеш драматична кралица. 168 00:16:55,014 --> 00:16:56,038 татко 169 00:16:56,348 --> 00:16:57,747 Татко, успокой се. 170 00:16:58,217 --> 00:17:00,515 Погледнете тези момчета от сигурността. 171 00:17:00,586 --> 00:17:03,953 Винаги, когато приятелите ми ги видят, моите приятелите казват, че идва кавалерията. 172 00:17:04,990 --> 00:17:07,117 това е грешно - Не, тате. 173 00:17:07,526 --> 00:17:09,187 Ако искаш да получа охрана.. 174 00:17:09,261 --> 00:17:12,162 ..тогава поне ми донеси малко охладител, хипер момчета. 175 00:17:13,732 --> 00:17:16,462 Всички можете да отидете. много ви благодаря 176 00:17:18,203 --> 00:17:19,727 татко - Какво е всичко това? 177 00:17:19,972 --> 00:17:21,633 съжалявам 178 00:17:22,975 --> 00:17:25,273 Обещавам, че ще спазя сигурност от утре. 179 00:17:25,444 --> 00:17:26,570 не се ядосвай 180 00:17:26,645 --> 00:17:29,011 И така или иначе, Аз съм дъщерята на IG. 181 00:17:29,081 --> 00:17:31,345 Не се страхувам от някой паша или някой друг. 182 00:17:32,384 --> 00:17:35,581 ''Това е важно ден за IG Srikant Mathur.“ 183 00:17:35,654 --> 00:17:36,712 „Върховният съд на Мумбай...“ 184 00:17:36,989 --> 00:17:37,978 ''...ще чуе обвинителен лист на...“ 185 00:17:38,023 --> 00:17:40,548 ''...министър Сурякант с увреждания Случаят Паша-Ранаде.“ 186 00:17:40,659 --> 00:17:44,618 „Пашата е обвинен за убийството на известния журналист Самай Пати.“ 187 00:17:44,696 --> 00:17:46,994 ''И Шрикант Матхур има вложи 40 години от опита си...“ 188 00:17:47,032 --> 00:17:49,660 ''...заложено на карта за този случай.'' 189 00:17:50,002 --> 00:17:52,095 „Може ли Паша да избяга?“ 190 00:17:54,540 --> 00:17:55,529 да вървим 191 00:17:57,142 --> 00:17:59,007 Току-що потвърдихме че Върховният съд на Мумбай.. 192 00:17:59,044 --> 00:18:02,275 ..е издал раздел 302 срещу Паша за убийство 1-ва степен. 193 00:18:02,681 --> 00:18:06,344 Следващото изслушване по това делото ще бъде на 18 февруари. 194 00:18:06,485 --> 00:18:09,477 Сър, Паша казва това грешно го обвиняваш. 195 00:18:09,555 --> 00:18:10,419 вярно ли е 196 00:18:10,489 --> 00:18:11,956 Мислите ли, че съдът ще произнесе присъда.. 197 00:18:11,990 --> 00:18:14,424 ..на паша или моя дума? 198 00:18:15,394 --> 00:18:18,955 Съдът иска доказателства, с които разполага полицията в Мумбай. 199 00:18:19,231 --> 00:18:21,165 И ще го представим на 18-и. 200 00:18:21,233 --> 00:18:22,165 окей - Да, сър. 201 00:18:22,234 --> 00:18:22,723 ела 202 00:18:22,968 --> 00:18:24,230 Господине, още един въпрос.. 203 00:18:24,303 --> 00:18:25,600 Сър...моля ви,сър.. 204 00:18:37,549 --> 00:18:38,277 сър.. 205 00:18:38,484 --> 00:18:41,078 Сър...моля ви,сър.. 206 00:18:41,153 --> 00:18:42,643 Старши журналист беше убит. 207 00:18:42,721 --> 00:18:44,484 И на полицията в Мумбай IG Srikant Mathur.. 208 00:18:44,556 --> 00:18:46,080 ..разследва този случай лично. 209 00:18:46,158 --> 00:18:49,753 IG Srikant Mathur...е много способен офицер. 210 00:18:50,162 --> 00:18:51,652 И офицер с високо отличие. 211 00:18:51,997 --> 00:18:54,124 Иска да се пенсионира с гръм и трясък. 212 00:18:54,433 --> 00:18:57,732 Но...избраният от него случай е грешен. 213 00:18:58,270 --> 00:19:01,364 Няма доказателства против аз в делото за убийството на Самай Пати. 214 00:19:02,174 --> 00:19:03,106 Джей Хинд. 215 00:19:05,944 --> 00:19:08,412 Просто не разбирам какво има този IG! 216 00:19:17,990 --> 00:19:19,958 Търсих за това за шест месеца. 217 00:19:19,992 --> 00:19:23,223 Правил съм всичко от мазане обича да оказва натиск. 218 00:19:23,295 --> 00:19:26,492 Но този IG е препитание пример за честност.. 219 00:19:26,565 --> 00:19:29,363 ..и ни ца****. 220 00:19:31,069 --> 00:19:32,502 Какво крие? 221 00:19:36,175 --> 00:19:38,370 Време е да му се обадиш. 222 00:19:39,344 --> 00:19:41,642 Спрях те да го направиш. 223 00:19:44,283 --> 00:19:53,089 Но...честността на този IG не може да се купи... 224 00:19:55,127 --> 00:19:58,119 Може само да се разбие. 225 00:19:59,198 --> 00:20:03,328 И само той може да свърши тази работа. 226 00:20:06,271 --> 00:20:08,034 Сурадж! 227 00:20:11,176 --> 00:20:13,041 хайде Движи се. 228 00:20:41,607 --> 00:20:43,370 о боже... 229 00:20:44,509 --> 00:20:45,806 Така Сурия... 230 00:20:48,614 --> 00:20:50,548 ...няма свободно време за баща ти, а! 231 00:20:52,150 --> 00:20:54,050 Но ти си бил парадиране по дискотеки. 232 00:20:54,086 --> 00:20:56,520 Татко, аз просто бях... - Само се шегувах. 233 00:20:56,588 --> 00:20:58,055 седнете 234 00:20:59,424 --> 00:21:01,255 Мина толкова време откакто се срещнахме за последен път. 235 00:21:02,294 --> 00:21:03,556 И твоята усмивка... 236 00:21:04,563 --> 00:21:06,326 Напълно забравих как изглеждаше. 237 00:21:07,399 --> 00:21:11,665 Виж... пак не можех да го направя. 238 00:21:13,038 --> 00:21:16,007 Когато беше дете, щях да опитам да правя този трик всеки ден.. 239 00:21:16,041 --> 00:21:18,635 Но щях да се проваля и той щеше да ми се смее. 240 00:21:27,352 --> 00:21:29,684 Майка ти беше Като сестра ми. 241 00:21:31,256 --> 00:21:32,780 Тя много ме тормозеше. 242 00:21:34,726 --> 00:21:36,023 Всеки ден тя би ела и кажи.. 243 00:21:36,061 --> 00:21:38,427 ''Трябва да помогнем него днес...или него..'' 244 00:21:39,298 --> 00:21:42,199 Тя винаги се е интересувала други повече от неяАко. 245 00:21:42,267 --> 00:21:46,533 Дъщерята на Ибрахим брак... MBA на Динеш... 246 00:21:47,606 --> 00:21:49,574 Имам пълния доклад. 247 00:21:54,346 --> 00:21:56,246 Татко...какво е всичко това? 248 00:21:57,549 --> 00:21:59,073 аз знам 249 00:22:00,352 --> 00:22:02,582 Искам да се махна от тук. 250 00:22:08,260 --> 00:22:10,023 Ще направиш ли нещо за мен? 251 00:22:15,567 --> 00:22:16,556 глупав. 252 00:22:24,142 --> 00:22:27,043 глупав. Не мога да им повярвам. 253 00:22:37,723 --> 00:22:38,655 ти? 254 00:22:39,157 --> 00:22:40,124 ти? 255 00:22:42,127 --> 00:22:43,424 виждам... 256 00:22:44,162 --> 00:22:46,460 Така че татко те изпрати за моя сигурност. 257 00:22:46,732 --> 00:22:47,323 да 258 00:22:47,399 --> 00:22:49,560 Инспектор Сурадж Каушик. Секретарски отдел.. 259 00:22:49,634 --> 00:22:50,430 Отдел за сигурност! 260 00:22:50,502 --> 00:22:52,197 Отдел за престъпления, полиция на Мумбай. 261 00:22:53,138 --> 00:22:54,196 Животът ви е в опасност. 262 00:22:54,272 --> 00:22:56,206 Някои хора искат да те отвлекат.. 263 00:22:56,274 --> 00:22:57,798 ..и изнудва IG сър. 264 00:22:58,744 --> 00:23:01,542 Заповедите на сър са такива ще те отведем на сигурно място. 265 00:23:02,247 --> 00:23:03,714 Дай ми телефона си. 266 00:23:03,982 --> 00:23:06,177 Той счупи телефона ми снощи. 267 00:23:06,251 --> 00:23:07,582 Пали колата. 268 00:23:07,652 --> 00:23:10,450 Мразя те Dhiraj.. - Да, Рада. 269 00:23:10,522 --> 00:23:12,752 Татко, тези офицери са казвам, че животът ми е в опасност. 270 00:23:12,991 --> 00:23:15,323 Дирадж, вземи тази кола, Ще взема другия. 271 00:23:15,394 --> 00:23:17,225 Здравей, татко, не те чувам. Трябва ли да отида с тях? 272 00:23:17,295 --> 00:23:19,763 Просто прави както казват, добре. 273 00:23:23,034 --> 00:23:24,729 благодаря да вървим - Какво? 274 00:23:25,437 --> 00:23:26,995 С увреждания ли сте? 275 00:23:27,038 --> 00:23:28,471 да вървим 276 00:23:29,508 --> 00:23:31,476 Ох...чантата ми е в колата. 277 00:23:32,244 --> 00:23:34,371 Полицай, вземи чантата. 278 00:23:47,559 --> 00:23:51,290 Добре, сега тръгваме. Обади се на Рада, добре. 279 00:23:51,363 --> 00:23:52,489 Добре, синко. 280 00:24:17,022 --> 00:24:21,015 ''Телефонът на този човек е изключен. Моля, опитайте по-късно.“ 281 00:24:59,297 --> 00:25:00,321 Г-н Матур... 282 00:25:00,398 --> 00:25:04,300 Това е абсолютно нарушение на моя клиент. 283 00:25:04,369 --> 00:25:05,563 Хей...Адвокат... 284 00:25:05,637 --> 00:25:06,661 Ще видя какво правиш? 285 00:25:06,738 --> 00:25:08,330 ... Дръж се прилично. 286 00:25:08,974 --> 00:25:10,566 Той е IG на полицията, не забравяйте. 287 00:25:12,010 --> 00:25:12,977 Това е голям пост. 288 00:25:13,011 --> 00:25:15,673 Проклет негодник... - Татко, моля те. татко! 289 00:25:16,214 --> 00:25:19,513 много добре Браво сине 290 00:25:23,121 --> 00:25:25,021 Дъщеря му е в неизвестност. 291 00:25:32,030 --> 00:25:34,294 Мога да разбера състоянието на един баща. 292 00:25:46,411 --> 00:25:49,039 Преминаваш през трудна фаза, Г-н Матур. 293 00:25:50,115 --> 00:25:54,552 Кой знае къде е... или с кого? 294 00:25:55,053 --> 00:25:56,486 Никой не знае. 295 00:25:57,489 --> 00:25:59,013 Господин адвокат. - Хммм. 296 00:25:59,057 --> 00:26:01,958 Кога е следващото изслушване? -1 8 февруари. 297 00:26:01,993 --> 00:26:03,517 1 8 февруари. 298 00:26:04,563 --> 00:26:05,655 Това е твърде далеч. 299 00:26:05,730 --> 00:26:09,097 Не мога да ти помогна от зад решетките. 300 00:26:14,439 --> 00:26:15,963 паша... 301 00:26:17,542 --> 00:26:18,668 Сигурно сте чували това.. 302 00:26:18,743 --> 00:26:22,372 ..родителите дори могат да се откажат живота си за децата си. 303 00:26:22,981 --> 00:26:24,312 Вие го направихте, нали? 304 00:26:29,387 --> 00:26:31,150 Този баща... 305 00:26:33,024 --> 00:26:34,753 ...ще вземе твоя. 306 00:26:48,740 --> 00:26:50,503 Сега направи едно нещо. 307 00:26:51,576 --> 00:26:53,476 Направете снимка... от себе си. 308 00:26:53,545 --> 00:26:55,513 Чисто и подредено. 309 00:26:57,015 --> 00:26:58,744 За вашия траур. 310 00:27:07,258 --> 00:27:08,657 Уау! 311 00:27:12,631 --> 00:27:14,656 IG наруши закона... 312 00:27:15,533 --> 00:27:17,228 Сега той ще се счупи. 313 00:27:18,536 --> 00:27:20,595 Изпратете съобщението до Сурия. 314 00:27:22,474 --> 00:27:25,170 Дръж под око момичето. 315 00:27:26,378 --> 00:27:28,369 Дръжте я уютно. 316 00:27:29,014 --> 00:27:31,608 Махай се! Казах излезте! 317 00:27:31,683 --> 00:27:33,446 Как смееш да ме доведеш на този забравен от бога ****... 318 00:27:33,518 --> 00:27:35,679 ..обратно извинение на безопасна къща. 319 00:27:35,754 --> 00:27:37,722 Госпожо, дори ние можем злоупотреба на английски. 320 00:27:37,989 --> 00:27:40,014 Хайде, Мангия. 321 00:27:44,996 --> 00:27:46,190 Не мога да повярвам. 322 00:27:46,264 --> 00:27:47,993 Вие нападате дежурен полицай. 323 00:27:48,033 --> 00:27:49,591 Ще бъдеш арестуван за това. - Полицай крака ми. 324 00:27:49,668 --> 00:27:54,105 Искам да се обадя на баща ми... дай ми един проклет телефон! 325 00:27:59,044 --> 00:28:00,033 свършихте ли 326 00:28:02,180 --> 00:28:03,238 Дай ми чинията. 327 00:28:04,349 --> 00:28:05,247 Движи се. 328 00:28:15,326 --> 00:28:16,054 здрасти 329 00:28:16,561 --> 00:28:18,620 Имам малко плодове и допълнително одеяло. 330 00:28:19,130 --> 00:28:19,994 Навън е доста студено. 331 00:28:20,065 --> 00:28:22,693 Изрежете го. Не се прави на толкова добър. 332 00:28:22,967 --> 00:28:24,161 Къде ме държиш? 333 00:28:24,235 --> 00:28:26,999 Влажно...мръсно...студено! 334 00:28:27,072 --> 00:28:28,505 Ето какво ще получите тук. 335 00:28:29,207 --> 00:28:31,971 Ние се грижим за вас, защото това са заповедите на господина IG. 336 00:28:32,544 --> 00:28:34,273 Одеяло... и яжте. 337 00:28:34,345 --> 00:28:36,313 Не искам твоя кървав или... 338 00:28:36,381 --> 00:28:37,507 или какво? 339 00:28:45,724 --> 00:28:47,419 Нараняваш ме. 340 00:29:16,588 --> 00:29:17,987 Не можеш да се обадиш. 341 00:29:19,491 --> 00:29:21,982 Тук няма сигнал. 342 00:29:22,994 --> 00:29:25,428 Трябва да останем тук до 18 февруари. 343 00:29:34,139 --> 00:29:36,630 Сигурно си гладен, моля те изяж го. 344 00:29:45,450 --> 00:29:46,542 какво не е наред 345 00:29:49,988 --> 00:29:51,580 Вкъщи всички ядем заедно. 346 00:29:54,159 --> 00:29:56,093 Не съм свикнал да ям сам. 347 00:30:12,143 --> 00:30:13,405 Яжте. 348 00:30:41,172 --> 00:30:42,400 Това е момиче. 349 00:30:54,586 --> 00:30:57,487 Върни моята Радха, Шри. 350 00:30:58,056 --> 00:31:01,287 прави каквото можеш, просто прави каквото ти казват. 351 00:31:01,359 --> 00:31:03,691 Не можем да загубим друго дете. 352 00:31:05,096 --> 00:31:06,654 Аз съм полицай. 353 00:31:07,999 --> 00:31:12,163 И на полицай децата не са.. - Моля! 354 00:31:14,239 --> 00:31:16,036 Моля те. 355 00:31:40,565 --> 00:31:48,472 ''На страниците на очите ми... Писах сто пъти.“ 356 00:31:49,040 --> 00:31:57,140 ''Любовта, която имах... беше трудно за предаване.“ 357 00:31:59,050 --> 00:32:03,009 „Аз съм вашият герой.“ 358 00:32:03,087 --> 00:32:06,989 „Аз съм вашият герой.“ 359 00:32:07,292 --> 00:32:10,728 „Аз съм вашият герой.“ 360 00:32:35,119 --> 00:32:37,144 Салим, Гангу, къде е момичето. 361 00:32:37,221 --> 00:32:38,313 Намерете я. 362 00:32:52,236 --> 00:32:53,669 Какво гледате всички? 363 00:32:53,738 --> 00:32:54,727 Намерихте ли я? 364 00:32:58,676 --> 00:33:00,507 Аз съм дъщерята на IG, мога да го направя. - Какво да правя? 365 00:33:00,578 --> 00:33:01,510 луд. 366 00:33:08,553 --> 00:33:10,020 Тя ни е виждала. Скрий...скрий... 367 00:33:10,121 --> 00:33:13,147 глупав. Просто чакай. 368 00:33:15,693 --> 00:33:17,422 Тя идва насам. 369 00:33:28,039 --> 00:33:29,131 Какво правите всички тук? 370 00:33:29,207 --> 00:33:31,198 Ние те търсихме. 371 00:33:31,409 --> 00:33:33,138 Но какво правиш тук, сестра? 372 00:33:33,611 --> 00:33:37,570 Къпане. Някакъв проблем? - Ти наричаш това къпане! 373 00:33:38,416 --> 00:33:39,678 Френска баня. - Френска баня? 374 00:33:39,751 --> 00:33:41,048 Ето как хората се къпят във Франция. 375 00:33:41,152 --> 00:33:42,119 ох... 376 00:33:42,186 --> 00:33:43,346 виждам.. 377 00:33:43,421 --> 00:33:44,251 френска баня. 378 00:33:44,322 --> 00:33:47,553 Госпожо, ако искате да се къпеш като индианци.. 379 00:33:48,026 --> 00:33:50,051 ..ще намериш топла вода вътре. 380 00:33:52,263 --> 00:33:53,423 Движи се. 381 00:33:54,298 --> 00:33:55,765 Завършете къпането. 382 00:33:56,034 --> 00:33:57,433 Френска баня! 383 00:34:13,551 --> 00:34:17,112 ''О, мадам...очите ти...'' 384 00:34:18,489 --> 00:34:22,482 ''...Мога дори да умра за тях.'' 385 00:34:24,162 --> 00:34:29,361 ''Ти се караш с мен...и луд и за мен.“ 386 00:34:29,434 --> 00:34:34,030 ''Тези трикове...няма да ти помогна така или иначе." 387 00:34:37,575 --> 00:34:42,740 ''О, скъпа...нека почакаме ръце и нека сърцата ни бъдат едно.“ 388 00:34:43,014 --> 00:34:45,539 ''О, скъпа...някой дръпни веригата в мозъка й..'' 389 00:34:45,616 --> 00:34:47,641 ''...и я остави да се влюби.'' 390 00:34:48,052 --> 00:34:50,714 ''Тя се смее...показва и отношение.'' 391 00:34:50,788 --> 00:34:53,518 „Някои я оправят.“ 392 00:34:53,591 --> 00:34:58,324 ''Някой да поръси малко лед на нейния огън и я охлади.“ 393 00:34:58,696 --> 00:35:01,426 ''О, скъпа...някой дръпни веригата в мозъка й..'' 394 00:35:01,499 --> 00:35:03,558 ''...и я остави да се влюби.'' 395 00:35:04,001 --> 00:35:06,265 "Но не и с теб." 396 00:35:09,140 --> 00:35:11,472 „Не разбираш, нали?“ 397 00:35:19,484 --> 00:35:21,543 какво? - Вода. 398 00:35:22,753 --> 00:35:23,742 Горещо. 399 00:35:24,021 --> 00:35:25,079 благодаря 400 00:35:40,271 --> 00:35:43,536 ''О, скъпа...'' 401 00:35:45,243 --> 00:35:49,111 „Мога да умра за тях...“ 402 00:35:57,588 --> 00:35:58,555 какво? 403 00:35:59,557 --> 00:36:00,387 нищо 404 00:36:00,992 --> 00:36:02,323 Липсва ли ни вода? 405 00:36:02,393 --> 00:36:04,054 Бихте ли ни искали да се къпем заедно? 406 00:36:04,128 --> 00:36:05,186 не! 407 00:36:23,014 --> 00:36:24,345 Спри, Сурадж, и аз мога да го направя. 408 00:36:24,415 --> 00:36:25,712 Спрете. - Пакия, дай го тук. 409 00:36:25,983 --> 00:36:28,008 Тук.. тук. 410 00:36:28,986 --> 00:36:31,580 Сурадж, отдръпни се. 411 00:36:33,991 --> 00:36:37,222 Спрете го. - снежна баня. 412 00:36:43,100 --> 00:36:44,032 Гангу. 413 00:36:44,135 --> 00:36:45,397 Салим! 414 00:36:49,173 --> 00:36:50,731 Здравей - Здравей. 415 00:36:51,542 --> 00:36:55,000 Къде са Гангу и Салим? 416 00:36:55,279 --> 00:36:56,678 Може би са отишли ​​на пазар? 417 00:36:56,747 --> 00:36:59,113 Ратоди също? - да 418 00:37:01,285 --> 00:37:05,381 Това означава ли сами ли сме? 419 00:37:08,125 --> 00:37:09,285 да 420 00:37:17,468 --> 00:37:18,958 благодаря 421 00:37:19,470 --> 00:37:20,459 окей 422 00:37:21,973 --> 00:37:23,304 имам предвид... 423 00:37:23,975 --> 00:37:26,307 Грижиш се толкова добре за мен. 424 00:37:26,744 --> 00:37:28,735 Така че благодаря 425 00:37:31,182 --> 00:37:35,016 Сигурно мислиш „В каква бъркотия се намирам“. 426 00:37:35,620 --> 00:37:38,350 Но след... 427 00:37:39,123 --> 00:37:41,023 Боже мой Толкова горещо. 428 00:37:43,027 --> 00:37:45,393 И така или иначе отивам в Париж. 429 00:37:47,164 --> 00:37:48,631 Танцова стипендия. 430 00:37:49,166 --> 00:37:51,634 Татко няма да ти позволи да отидеш там с мен. 431 00:37:52,036 --> 00:37:54,300 И трябва да имаш и приятелка. 432 00:37:55,006 --> 00:37:57,031 Тя няма да ти позволи да дойдеш с мен. 433 00:37:57,608 --> 00:38:00,008 Аз нямам приятелка. - Наистина... 434 00:38:01,979 --> 00:38:04,539 Искам да кажа... защо? 435 00:38:04,615 --> 00:38:06,048 Защото съм полицай. 436 00:38:06,183 --> 00:38:07,673 Почти не намирам време за себе си. 437 00:38:08,486 --> 00:38:09,976 И така, как ще си намеря приятелка? 438 00:38:10,988 --> 00:38:13,354 Но да предположим, че намерите някой път за себе си. 439 00:38:17,061 --> 00:38:19,359 И така, какво момиче ще търсиш ли 440 00:38:22,433 --> 00:38:23,991 аз.. 441 00:38:33,110 --> 00:38:34,407 Малко по-кратко... 442 00:38:35,680 --> 00:38:37,204 ...и як. 443 00:38:38,015 --> 00:38:40,006 И косата й.. 444 00:38:45,489 --> 00:38:48,083 Трябва да е виолетово... в същия цвят. 445 00:38:49,427 --> 00:38:50,758 глупаво! - Слушай... 446 00:38:51,429 --> 00:38:54,489 Кажете ми, ако има някой. 447 00:39:02,940 --> 00:39:07,536 „Доведох те в моя свят.“ 448 00:39:07,611 --> 00:39:10,171 ''Ами ако пътищата ни са разделени...'' 449 00:39:10,247 --> 00:39:13,512 ''...но сърцата ни вече са едно.'' 450 00:39:13,584 --> 00:39:18,146 ''Твоят свят... е различен от моя.'' 451 00:39:18,222 --> 00:39:23,626 ''Но ние поне можем дръжте ръцете си за няколко мига.“ 452 00:39:33,437 --> 00:39:38,465 „Някой да докосне устните й, и го направи сладък като шоколад.“ 453 00:39:38,676 --> 00:39:43,670 „Някой да й даде крила и нека нейната любов да се издигне високо.“ 454 00:39:44,115 --> 00:39:46,640 „Тя се смее...показва и отношение.“ 455 00:39:46,717 --> 00:39:49,208 „Някои я оправят.“ 456 00:39:49,286 --> 00:39:54,280 ''О, скъпа...нека почакаме ръце и нека сърцата ни бъдат едно.“ 457 00:39:54,525 --> 00:39:57,358 ''О, скъпа...някой дръпни веригата в мозъка й..'' 458 00:39:57,428 --> 00:39:59,521 ''...и я остави да се влюби.'' 459 00:40:19,750 --> 00:40:22,048 Опитвате ли се да пуснете хвърчило? 460 00:40:22,153 --> 00:40:24,018 Не, бедните хора са унижавам се. 461 00:40:24,054 --> 00:40:25,715 Обещават ни храна, облекло и мобилен телефон. 462 00:40:26,023 --> 00:40:28,150 Но какво да кажем за мрежата? 463 00:40:32,396 --> 00:40:34,057 сър! 464 00:40:34,799 --> 00:40:35,788 сър! 465 00:40:37,067 --> 00:40:38,534 Току-що получихме информация от Джаму. 466 00:40:39,136 --> 00:40:41,263 Той е един от съучастниците на Сурадж, името му е Ратоди. 467 00:40:45,776 --> 00:40:47,038 Да, Дирадж. 468 00:40:47,077 --> 00:40:49,204 Татко, намерихме Рада. 469 00:40:49,280 --> 00:40:53,080 Още една нощ, друга бутилка, без промяна. 470 00:40:53,184 --> 00:40:56,051 Да променим тогава, Да спим от тази страна. 471 00:40:56,253 --> 00:40:57,515 Къде ми е бутилката? 472 00:41:02,092 --> 00:41:03,252 край! 473 00:41:07,731 --> 00:41:09,562 Това също свърши! 474 00:41:12,403 --> 00:41:13,461 Сега? 475 00:41:14,271 --> 00:41:15,329 какво? 476 00:41:16,440 --> 00:41:18,340 Знаете ли какво е днес? 477 00:41:18,642 --> 00:41:22,134 петък? 478 00:41:22,546 --> 00:41:24,571 Не глупаво. 479 00:41:24,648 --> 00:41:27,378 Знаете ли кой ден е днес? 480 00:41:27,751 --> 00:41:32,313 Салим, кой ден е днес? 481 00:41:32,389 --> 00:41:35,483 Денят е сух. - не 482 00:41:37,127 --> 00:41:40,187 Днес е Свети Валентин. 483 00:41:41,699 --> 00:41:45,032 Знаете ли, че човек прави на този ден? - не 484 00:41:45,336 --> 00:41:49,170 Държиш ръката на Свети Валентин. 485 00:41:49,540 --> 00:41:54,068 Погледни я в очите и... 486 00:42:00,651 --> 00:42:04,451 Здравейте... г-н Валентин! 487 00:42:43,060 --> 00:42:44,652 Честит Свети Валентин! 488 00:43:41,185 --> 00:43:42,117 мангия! 489 00:43:42,186 --> 00:43:44,279 мангия! мангия! 490 00:43:45,255 --> 00:43:46,415 Гангу! 491 00:43:47,191 --> 00:43:48,556 мангия! 492 00:43:51,228 --> 00:43:53,594 всичко е наред 493 00:44:11,582 --> 00:44:14,312 Гангу бягай! 494 00:44:15,719 --> 00:44:17,448 Рада бягай! 495 00:44:19,023 --> 00:44:20,650 Хората на паша. 496 00:44:21,525 --> 00:44:22,617 да! 497 00:44:26,030 --> 00:44:27,395 ще трябва ли 498 00:44:32,736 --> 00:44:33,668 Къде е Рада? 499 00:44:34,004 --> 00:44:35,164 Къде е Рада? 500 00:44:46,016 --> 00:44:46,607 не! 501 00:44:46,684 --> 00:44:47,708 не! 502 00:44:47,785 --> 00:44:49,719 Никой няма да стреля по мотора. 503 00:44:50,154 --> 00:44:51,587 Спрете да стреляте! 504 00:44:52,189 --> 00:44:53,349 Сурадж си тръгна с Рада. 505 00:44:53,424 --> 00:44:55,585 Повтарям, Сурадж си тръгна с Рада! 506 00:44:55,659 --> 00:44:56,751 Спри ги. 507 00:44:57,027 --> 00:44:58,187 Блокирайте пътя. 508 00:44:59,496 --> 00:45:01,361 Движете се бързо. Движете се бързо. 509 00:45:16,547 --> 00:45:18,412 Хеликоптера още не е пристигнал. - Чакай. 510 00:45:18,482 --> 00:45:19,972 Няма хеликоптера Тръгнахте ли вече от Чандигарх? 511 00:45:20,017 --> 00:45:21,382 Сър, аз им се обадих. - Вън! 512 00:45:42,339 --> 00:45:44,330 Всички единици се движат надолу по реката. 513 00:45:44,675 --> 00:45:46,472 повтарям. всички единици движете се надолу по реката. 514 00:45:50,280 --> 00:45:52,009 Той не може да мине по моста, счупено е. 515 00:45:52,049 --> 00:45:54,017 Всички части, спрете го в базата. 516 00:46:11,468 --> 00:46:12,992 Без стрелба! Без стрелба. 517 00:46:13,203 --> 00:46:15,501 Никой не стреля, трябва да го хванем жив. 518 00:46:16,707 --> 00:46:18,732 Всички единици се приближават, но без стрелба. 519 00:46:19,009 --> 00:46:21,000 Повтарям, без стрелба. 520 00:46:38,028 --> 00:46:39,461 Не пускай! 521 00:46:44,034 --> 00:46:45,194 Никога! 522 00:46:55,145 --> 00:46:58,672 Той отива ли към моста? Всички части, влезте. Движете се! движи се! движи се! 523 00:47:00,017 --> 00:47:01,450 стреляй! стреляй! 524 00:47:20,537 --> 00:47:22,402 Пристигат много тревожни новини. 525 00:47:22,472 --> 00:47:24,963 IG Srikant Mathur е отвлечен дъщеря Радха Матхур.. 526 00:47:25,008 --> 00:47:28,535 ..и на нейния похитител Сурадж Каушик тела все още не са намерени. 527 00:47:28,612 --> 00:47:30,546 Смята се, че полицията откри огън.. 528 00:47:30,614 --> 00:47:33,708 ..за да спася Радха Матхур, и Сурадж беше убит в огъня. 529 00:47:33,984 --> 00:47:35,451 млъкни! 530 00:47:36,253 --> 00:47:37,481 не! 531 00:47:39,523 --> 00:47:41,081 не! 532 00:47:46,396 --> 00:47:48,591 Ти направи това лично. IG. 533 00:47:48,999 --> 00:47:50,762 Остават само четири дни. 534 00:47:51,435 --> 00:47:53,733 Никога няма да стигне до корта. 535 00:47:55,339 --> 00:48:01,471 Падането на IG... ще да започнем със смъртта му. 536 00:48:05,282 --> 00:48:06,715 Тази сестра е будна! 537 00:48:09,453 --> 00:48:12,684 Тази сестра е будна! 538 00:48:25,135 --> 00:48:26,193 Момчето... 539 00:48:26,637 --> 00:48:28,298 Все още е в безсъзнание. 540 00:48:49,026 --> 00:48:53,122 Господ Буда, Искам да положа клетва. 541 00:48:54,231 --> 00:48:57,428 „Направи Сурадж по-добре, моля те.“ 542 00:48:58,335 --> 00:49:00,303 'И ще се откажа всичките ми лоши навици. 543 00:49:00,370 --> 00:49:03,601 „Ще спра да ям не-зеленчуци. Ще спра да бъда сприхав. 544 00:49:03,674 --> 00:49:05,972 „Никога повече не използвайте лоши думи.“ 545 00:49:06,076 --> 00:49:07,941 — Обещавам. 546 00:49:08,512 --> 00:49:12,972 "Напитки... Добре, ще спра и това." 547 00:49:13,450 --> 00:49:16,942 „И щом той стане, Ще му кажа..' 548 00:49:17,354 --> 00:49:18,514 обичам те! 549 00:49:20,290 --> 00:49:23,259 Но никога не бих могъл да кажа това е заради вашето отношение. 550 00:49:23,327 --> 00:49:24,988 глупав. 551 00:49:26,330 --> 00:49:28,161 Но съм решил. 552 00:49:28,966 --> 00:49:30,991 Когато си в съзнание, аз... 553 00:49:37,341 --> 00:49:38,968 От колко време слушаш? 554 00:49:40,010 --> 00:49:41,500 От "Обичам те". 555 00:49:47,017 --> 00:49:50,145 Какво..? - Съжалявам, съжалявам. 556 00:50:10,107 --> 00:50:15,340 „Мога да живея по твоите стъпки.“ 557 00:50:15,412 --> 00:50:20,679 „Мога да живея с твоята любов.“ 558 00:50:20,751 --> 00:50:25,654 ''Ако не можеш да бъдеш мой.. 559 00:50:25,722 --> 00:50:31,354 ''...аз ще живея в ударите на сърцето ти.'' 560 00:50:31,428 --> 00:50:36,491 ''Защо сърцето ти продължаваш да ме гледаш?'' 561 00:50:36,566 --> 00:50:40,024 „Сякаш е завладял и двата свята.“ 562 00:50:40,070 --> 00:50:41,662 ''Откакто те намерих...'' 563 00:50:41,738 --> 00:50:46,698 ''Аз...загубих сърцето си...загубих сърцето си.'' 564 00:50:46,777 --> 00:50:49,803 ''Откакто те намерих...'' 565 00:50:50,047 --> 00:50:52,777 ''Изгубих се.'' 566 00:51:27,684 --> 00:51:33,145 ''Има любов между тях нас...така защо има празнота.'' 567 00:51:33,223 --> 00:51:38,388 ''Не мога нито да пипам нито се връщай назад.“ 568 00:51:38,462 --> 00:51:43,525 „Аз обитавам в теб...но все пак не съществувам.“ 569 00:51:43,600 --> 00:51:48,264 „Не мога да спра...или да продължа напред.“ 570 00:51:49,072 --> 00:51:53,668 „Хайде да отидем някъде далеч...“ 571 00:51:53,743 --> 00:51:59,079 ''...има само ти и ме в прегръдките един на друг.'' 572 00:51:59,182 --> 00:52:04,347 ''Аз...загубих сърцето си...загубих сърцето си.'' 573 00:52:04,421 --> 00:52:06,616 ''Откакто те намерих...'' 574 00:52:06,690 --> 00:52:09,158 ''Изгубих се.'' 575 00:52:09,226 --> 00:52:14,994 ''Аз...загубих сърцето си...загубих сърцето си.'' 576 00:52:15,031 --> 00:52:17,295 ''Откакто те намерих...'' 577 00:52:17,367 --> 00:52:20,234 ''Изгубих се.'' 578 00:52:20,303 --> 00:52:25,240 ''Изгубих се.'' 579 00:53:05,715 --> 00:53:11,017 ''Когато погледна в очите ти..'' 580 00:53:11,087 --> 00:53:15,683 ''..Опитвам се да се скрия от собствените си погледи.'' 581 00:53:16,359 --> 00:53:21,490 „В твоята любов има магия.“ 582 00:53:21,565 --> 00:53:26,127 „Това ме унищожава, прави ме здрав отново.“ 583 00:53:26,203 --> 00:53:31,300 ''Искам да се разхождам с ти до края.'' 584 00:53:31,374 --> 00:53:34,673 „Защото покорих и двата свята.“ 585 00:53:34,744 --> 00:53:36,575 ''Откакто те намерих...'' 586 00:53:36,646 --> 00:53:41,606 ''Аз...загубих сърцето си...загубих сърцето си.'' 587 00:53:41,685 --> 00:53:44,620 ''Откакто те намерих...'' 588 00:53:44,688 --> 00:53:47,350 ''Изгубих се.'' 589 00:53:47,624 --> 00:53:52,323 ''Аз...загубих сърцето си...загубих сърцето си.'' 590 00:53:52,395 --> 00:53:55,228 ''Откакто те намерих...'' 591 00:53:55,298 --> 00:53:58,392 ''Изгубих се.'' 592 00:54:11,281 --> 00:54:12,612 Слушай, веднага щом стигнем до Мумбай... 593 00:54:12,649 --> 00:54:14,207 ..трябва да се прибереш с мен. 594 00:54:14,284 --> 00:54:16,047 Трябва да те запозная с татко. 595 00:54:18,288 --> 00:54:20,279 Работата е там... аз никога крия нещо от баща ми. 596 00:54:20,357 --> 00:54:23,258 Така че ще му разкажа всичко за нас, веднага щом стигнем там. 597 00:54:24,261 --> 00:54:25,091 окей 598 00:54:25,161 --> 00:54:25,991 благодаря 599 00:54:27,397 --> 00:54:28,261 благодаря 600 00:54:28,331 --> 00:54:29,320 Всичко ще е наред. 601 00:54:29,399 --> 00:54:32,562 И както и да е, той ме иска да се омъжи за някой полицай. 602 00:54:33,470 --> 00:54:35,768 Така че защо не говориш на баща ти точно сега? 603 00:54:36,573 --> 00:54:38,473 Все още имаме 2 часа преди излитането на полета. 604 00:54:41,177 --> 00:54:42,303 О, уау! 605 00:54:42,379 --> 00:54:44,006 Мислех, че ще давайте обичайното си.. 606 00:54:44,047 --> 00:54:46,277 ..„това не е възможно“ реч отново. 607 00:55:00,730 --> 00:55:01,958 здравей 608 00:55:01,998 --> 00:55:03,363 Здравей, снаха. 609 00:55:03,433 --> 00:55:05,993 Рада. - Да, Рада е. 610 00:55:06,303 --> 00:55:08,294 мамо как си 611 00:55:08,605 --> 00:55:09,469 къде си 612 00:55:09,539 --> 00:55:13,305 Добре съм, снахо. Но този офицер, той е ранен. 613 00:55:13,376 --> 00:55:14,673 офицер? 614 00:55:14,744 --> 00:55:16,405 Никой ли не е изпратил офицер? 615 00:55:16,479 --> 00:55:18,242 Снаха, екипът по сигурността.. 616 00:55:18,315 --> 00:55:20,749 ..това защитава аз за две седмици. 617 00:55:20,984 --> 00:55:22,315 Те не те защитават. 618 00:55:22,686 --> 00:55:24,984 Те са хора на паша. 619 00:55:26,556 --> 00:55:28,285 Отвлякоха те. 620 00:55:30,193 --> 00:55:32,218 Слушай... просто направи нещо. 621 00:55:47,410 --> 00:55:52,712 ''Мечтите, които видях...'' 622 00:55:52,782 --> 00:55:58,118 ''... те се стичаха по лицето ми..'' 623 00:55:58,388 --> 00:56:03,587 ''...като сълзи.'' 624 00:56:03,660 --> 00:56:09,326 ''Когато огледалата се разбиха, реалността удари ме защо не ми кажеш сега?'' 625 00:56:11,201 --> 00:56:15,160 „Аз твоят герой ли съм?“ 626 00:56:16,573 --> 00:56:22,011 „Аз твоят герой ли съм?“ 627 00:56:22,011 --> 00:56:27,347 „Аз твоят герой ли съм?“ 628 00:56:27,417 --> 00:56:31,683 „Аз твоят герой ли съм?“ 629 00:56:31,755 --> 00:56:33,188 Опитвате се да избягате? 630 00:56:33,256 --> 00:56:34,382 Защо се върна? 631 00:56:36,393 --> 00:56:37,655 Дори след като знаеш всичко. 632 00:56:38,194 --> 00:56:41,561 Това, което искаш е невъзможно? 633 00:56:41,631 --> 00:56:43,292 обичаш ли ме 634 00:56:45,468 --> 00:56:46,992 Сурадж, имам нужда от отговор. 635 00:56:47,036 --> 00:56:48,560 обичаш ли ме 636 00:56:51,141 --> 00:56:53,200 Знам, че ме обичаш, просто ми кажи истината. 637 00:56:53,276 --> 00:56:54,334 Истината! 638 00:56:56,679 --> 00:56:58,169 Искаш да знаеш истината. 639 00:56:59,048 --> 00:57:00,447 Искаш да го чуеш от мен, нали 640 00:57:01,384 --> 00:57:02,408 Тогава слушай. 641 00:57:02,485 --> 00:57:04,077 Измамих те. 642 00:57:05,455 --> 00:57:08,322 Аз не съм полицай! - Не ми пука. 643 00:57:08,691 --> 00:57:09,988 Просто ми кажи, че ме обичаш. 644 00:57:10,059 --> 00:57:10,991 Рада... 645 00:57:12,462 --> 00:57:14,327 Как може един глупак да обича дъщерята на IG? 646 00:57:14,397 --> 00:57:15,421 Да не си загубил ума си? 647 00:57:18,001 --> 00:57:20,526 Ти изобщо нямаш ли мозък? 648 00:57:21,204 --> 00:57:24,571 Когато си роден съседите ти казаха ли.. 649 00:57:24,641 --> 00:57:27,109 „Поздравления, това е Goon.“ 650 00:57:27,310 --> 00:57:29,540 Рада, отвлякох те. 651 00:57:30,313 --> 00:57:31,974 Сега съм измамник. 652 00:57:32,081 --> 00:57:33,548 Ако ме хванат, ще бъда в затвора. 653 00:57:33,750 --> 00:57:36,116 Изчислихте ли как за колко време ще бъдеш в затвора? 654 00:57:37,654 --> 00:57:39,747 Вижте...2 години за отвличане. 655 00:57:42,292 --> 00:57:43,554 Нещо друго? 656 00:57:46,029 --> 00:57:46,723 не 657 00:57:46,996 --> 00:57:49,328 Страхотно...след това просто натиснете AIt CtrI DeLete. 658 00:57:49,599 --> 00:57:50,395 какво? 659 00:57:50,467 --> 00:57:52,401 Изтрийте миналото си. 660 00:57:52,469 --> 00:57:53,697 Предайте се. 661 00:57:53,770 --> 00:57:56,102 Рада, аз.. - Обичаш ли ме? 662 00:58:05,081 --> 00:58:06,708 Сурякант паша Ранаде сега също е обвинен в.. 663 00:58:06,950 --> 00:58:10,113 ..отвличане и убийство Дъщерята на IG Srikant Mathur.. 664 00:58:10,186 --> 00:58:13,121 ..Радха Матхур, който е в неизвестност от няколко дни. 665 00:58:13,189 --> 00:58:16,556 Това ще бъде ли на Паша Последен ден на открито? 666 00:58:27,971 --> 00:58:29,404 Дирадж. - Да, Ручи. 667 00:58:30,707 --> 00:58:31,605 Рада. 668 00:58:32,208 --> 00:58:33,402 CaII IG сър. 669 00:58:37,514 --> 00:58:38,412 какво стана 670 00:58:38,481 --> 00:58:41,006 Татко, Ручи току-що се обади. Рада е жив. Тя просто говори с нея. 671 00:58:41,084 --> 00:58:42,073 да 672 01:00:01,731 --> 01:00:02,493 Сурадж! 673 01:00:02,565 --> 01:00:03,497 Сурадж! 674 01:00:07,337 --> 01:00:10,033 Сурадж, да тръгваме. 675 01:00:21,618 --> 01:00:24,178 Хайде, Сурадж! 676 01:00:26,789 --> 01:00:28,484 Сурадж! 677 01:02:00,953 --> 01:02:02,011 Рада. 678 01:02:04,390 --> 01:02:05,618 Рада, погледни ме. 679 01:02:07,993 --> 01:02:09,551 Ait CtrI DeIete! 680 01:02:12,564 --> 01:02:13,826 Всичко се промени, нали? 681 01:02:15,901 --> 01:02:19,701 Рада... само се шегувам. 682 01:02:20,639 --> 01:02:22,766 Просто им кажи, Сурадж. 683 01:02:23,509 --> 01:02:25,977 Кажете им каквото и да било искат да знаят. 684 01:02:26,578 --> 01:02:28,671 Всичко ще бъде наред. - Не, Рада. 685 01:02:28,914 --> 01:02:32,941 Ще спазя обещанието си което ти направих. 686 01:02:33,619 --> 01:02:37,988 Но ти не създаваш нови връзки като счупите старите. 687 01:02:39,124 --> 01:02:42,059 Каква е връзката ти с Паша? 688 01:02:42,961 --> 01:02:44,485 Защо го спасяваш? 689 01:02:44,830 --> 01:02:46,024 Той е престъпник. 690 01:02:47,733 --> 01:02:48,927 Той е моят татко! 691 01:02:53,505 --> 01:02:54,767 Сурадж. 692 01:02:55,507 --> 01:02:56,940 Той е в полицейски арест. 693 01:02:57,810 --> 01:03:00,074 IG разпитва него лично. 694 01:03:01,747 --> 01:03:03,977 Грижех се за него 14 години.. 695 01:03:05,884 --> 01:03:07,784 ..но и на него му отне само 14 дни.. 696 01:03:09,521 --> 01:03:11,386 Ще дойдат лоши дни. 697 01:03:24,436 --> 01:03:27,997 Г-жо прокурор, моля, повикайте първия си свидетел. 698 01:03:28,073 --> 01:03:31,941 Милорд, държавата се обажда Г-жа Радха Матхур към трибуната. 699 01:03:45,591 --> 01:03:50,619 Ще говоря само истината... и нищо друго освен истината. 700 01:03:55,968 --> 01:03:57,959 Искам да кажа, че... 701 01:04:00,639 --> 01:04:01,867 Сурадж е невинен. 702 01:04:05,878 --> 01:04:07,573 Господи мой, свидетелят е станал враждебен. 703 01:04:07,646 --> 01:04:08,908 Обръщаме се към изявлението. - Поръчайте! ред! 704 01:04:08,981 --> 01:04:10,846 Бях отвлечен. 705 01:04:10,916 --> 01:04:12,508 Милорд, свидетелят се превръща във враждебност. 706 01:04:12,584 --> 01:04:13,846 Имаме нужда от ново изявление. 707 01:04:15,387 --> 01:04:17,378 Сурадж ме отвлече. 708 01:04:20,993 --> 01:04:23,621 Но той ме защитаваше 14 дни. 709 01:04:25,564 --> 01:04:27,930 Сурадж се предаде по мой съвет! 710 01:04:31,503 --> 01:04:32,868 Той иска да се реформира. 711 01:04:36,375 --> 01:04:38,036 Започнете нов живот. 712 01:04:42,614 --> 01:04:44,343 И може би... ако можеш.. 713 01:04:45,350 --> 01:04:46,544 ...дай му един шанс. 714 01:05:07,372 --> 01:05:13,402 Ако ме удариш, защото те нараних, тогава съжалявам. 715 01:05:15,614 --> 01:05:20,711 Но ако си ударил шамар аз, защото обичам Сурадж.. 716 01:05:21,687 --> 01:05:23,154 ..после ме удари отново. 717 01:05:28,727 --> 01:05:29,989 Бела... 718 01:05:31,830 --> 01:05:34,458 ...дъщеря ви е станала толкова разумна. 719 01:05:38,470 --> 01:05:42,930 Намерете някой, който би бил готов да се ожени за дъщеря ви. 720 01:06:20,779 --> 01:06:22,076 Ранвиджай Шехават. 721 01:06:22,147 --> 01:06:23,774 Той беше моят младши в колежа. 722 01:06:23,849 --> 01:06:26,682 Той принадлежи от a голямо семейство в Раджастан. 723 01:06:26,918 --> 01:06:29,478 Тези дни той е в Париж, завършва MBA. 724 01:06:29,554 --> 01:06:32,045 Миналата година той дойде в Индия, за събирането на колежа. 725 01:06:32,324 --> 01:06:33,621 И срещна Рада. 726 01:06:34,092 --> 01:06:36,560 И мамо, той често пита за Рада. 727 01:06:36,728 --> 01:06:38,093 Мисля, че той я харесва. 728 01:06:38,330 --> 01:06:40,059 И Рада си отива в Париж за нейния курс. 729 01:06:40,565 --> 01:06:41,497 Двамата могат да се срещнат там. 730 01:06:41,566 --> 01:06:43,659 И ако всичко върви както трябва.. 731 01:06:44,002 --> 01:06:44,991 Ручи какво правиш... 732 01:06:59,951 --> 01:07:03,512 Татко, казвах на мама че това е Ранвиджай Шекхават. 733 01:07:03,722 --> 01:07:05,383 Той беше моят младши в колежа. 734 01:07:06,124 --> 01:07:08,456 Татко, Рада трябва да отиде в Париж. 735 01:07:08,960 --> 01:07:10,894 Да забравиш всичко това. 736 01:07:11,697 --> 01:07:13,028 Да го забравя! 737 01:07:19,571 --> 01:07:21,402 Братко, не мога да повярвам ти правиш това. 738 01:07:21,473 --> 01:07:23,998 Оттогава лъжа бяхме деца, за да те спасим. 739 01:07:24,076 --> 01:07:25,134 И днес го направих отново. Какво от това? 740 01:07:25,377 --> 01:07:27,709 Да, но.. - Рада, не се тревожи за Ранвиджай. 741 01:07:27,779 --> 01:07:30,907 Той е принц на Раджастан, никога няма да го намериш. 742 01:07:30,982 --> 01:07:32,472 И нямам представа къде е той. 743 01:07:32,551 --> 01:07:34,314 Да, знам, че е той не в Париж или Индия. 744 01:07:34,352 --> 01:07:35,649 Така че просто отидете в Париж. 745 01:07:35,721 --> 01:07:37,780 Братко.. - Слушай... Слушай... Извинявай, извинявай. 746 01:07:37,856 --> 01:07:39,448 Седни, седни... 747 01:07:44,730 --> 01:07:46,061 Рада, чуй ме. 748 01:07:46,465 --> 01:07:48,365 Сурадж е в затвора за две години. 749 01:07:48,433 --> 01:07:50,958 През това време, ако някои друго момче се съгласява да се ожени за теб.. 750 01:07:51,036 --> 01:07:52,469 ..тогава какво ще правиш? 751 01:07:52,671 --> 01:07:53,660 да избягам? 752 01:07:54,372 --> 01:07:55,566 Да напиша предсмъртно писмо? 753 01:07:57,542 --> 01:08:00,443 Рада, моля те, разбере. Имаме нужда от малко време. 754 01:08:00,979 --> 01:08:03,470 Познаваш този татко е упорит като теб. 755 01:08:03,548 --> 01:08:04,776 А тези дни той не е дори да говоря с теб.. 756 01:08:04,850 --> 01:08:06,374 ..Камино да те разбирам. 757 01:08:06,852 --> 01:08:10,344 Но две години по-късно, нещата ще бъдат различни. 758 01:08:11,123 --> 01:08:13,387 Така че, ако искате това Обичам историята за работа.. 759 01:08:13,458 --> 01:08:15,653 ..тогава си купете малко време. 760 01:08:15,961 --> 01:08:18,122 Отиди в Париж, чуй ме. 761 01:08:18,997 --> 01:08:20,487 Просто отидете в Париж. 762 01:08:32,844 --> 01:08:35,335 Сурадж.. - Ратоди каза, че си дошъл да кажеш сбогом. 763 01:08:41,052 --> 01:08:43,782 Виж, Сурадж, Брат ми казва, че трябва да отида в Париж. 764 01:08:44,022 --> 01:08:47,355 Той мисли, че ако си тръгна Ще забравя всичко това. 765 01:08:47,425 --> 01:08:48,892 Забрави те! 766 01:08:52,464 --> 01:08:56,560 Но Сурадж не го прави знай, че съм си обещал. 767 01:08:56,635 --> 01:08:58,432 Денят, в който си освободен.. 768 01:08:58,503 --> 01:09:00,733 ..Ще чакам отвън. 769 01:09:00,806 --> 01:09:03,536 Сурадж, никога не мога да те забравя. 770 01:09:04,075 --> 01:09:05,770 Нито баща ти, Рада. 771 01:09:09,548 --> 01:09:14,576 Този затвор не е това, което е разделя ни.. 772 01:09:17,489 --> 01:09:19,116 ..това е реалността на нашия живот. 773 01:09:21,393 --> 01:09:23,361 И истината е, Рада... 774 01:09:25,730 --> 01:09:27,595 ...вашият свят е напълно различен. 775 01:09:29,668 --> 01:09:31,067 Как мога да бъда част от него? 776 01:09:32,070 --> 01:09:33,662 Брат ти е прав. 777 01:09:34,873 --> 01:09:37,433 Трябва да слушаш брат ти и семейството ти. 778 01:09:39,578 --> 01:09:42,547 И трябва да слушаш към сърцето ти, Сурадж. 779 01:09:45,417 --> 01:09:46,748 Хей Сурадж... 780 01:09:49,688 --> 01:09:51,815 ...поне ми се усмихни. 781 01:09:52,357 --> 01:09:55,019 Или последното нещо, което ще си спомня ще бъде твоето плачещо лице. 782 01:10:29,794 --> 01:10:31,386 Липсваш ми, татко. 783 01:10:33,031 --> 01:10:34,862 Поддържайте връзка, скъпи. 784 01:10:35,333 --> 01:10:36,698 Всичко ще е наред. 785 01:10:50,482 --> 01:10:55,715 „О, любими, твоите спомени ме измъчват.“ 786 01:10:56,488 --> 01:11:00,515 „Накарва сълзи в очите ми.“ 787 01:11:02,594 --> 01:11:05,859 "Плача сам." 788 01:11:05,931 --> 01:11:11,767 „Седене под луната цяла нощ.“ 789 01:11:12,437 --> 01:11:18,842 „О, любими, твоите спомени ме измъчват.“ 790 01:11:18,910 --> 01:11:22,869 „Накарва сълзи в очите ми.“ 791 01:11:23,348 --> 01:11:26,647 "Плача сам." 792 01:11:26,718 --> 01:11:31,519 „Седене под луната цяла нощ.“ 793 01:11:31,957 --> 01:11:37,862 „О, любими, твоите спомени ме измъчват.“ 794 01:11:37,929 --> 01:11:41,956 „Накарва сълзи в очите ми.“ 795 01:11:48,840 --> 01:11:55,678 „Без теб сърцето ми не бие.“ 796 01:11:55,814 --> 01:12:01,411 „Без теб сърцето е неспокойно.“ 797 01:12:02,654 --> 01:12:09,583 „Сълзите се стичат по гърдите ми.“ 798 01:12:09,661 --> 01:12:15,531 ''Кълна се в теб, сълзите не пресъхват.“ 799 01:12:17,168 --> 01:12:20,433 ''Знаеш ли...'' 800 01:12:20,605 --> 01:12:23,403 ''...и аз също.'' 801 01:12:24,175 --> 01:12:26,507 ''Какво е това...'' 802 01:12:26,578 --> 01:12:30,571 ''...това е грешката направени от сърцата ни.“ 803 01:12:30,949 --> 01:12:34,077 ''Знаеш ли...'' 804 01:12:34,586 --> 01:12:37,885 ''...и аз също.'' 805 01:12:37,956 --> 01:12:43,792 ''Какво е това... това е грешката, допусната от сърцата ни.“ 806 01:12:44,696 --> 01:12:47,688 „Аз съм невинен.“ 807 01:12:48,099 --> 01:12:50,397 „Но сега сме разделени.“ 808 01:12:50,502 --> 01:12:58,602 ''Надявам се тази раздяла не ни убива.'' 809 01:12:58,676 --> 01:13:04,512 „О, любими, твоите спомени ме измъчват.“ 810 01:13:04,682 --> 01:13:08,015 „Накарва сълзи в очите ми.“ 811 01:13:08,953 --> 01:13:14,892 "Плача сам." 812 01:13:14,959 --> 01:13:19,396 „Седене под луната цяла нощ.“ 813 01:13:48,893 --> 01:13:54,661 „О, любими, твоите спомени ме измъчват.“ 814 01:13:54,866 --> 01:13:58,962 „Накарва сълзи в очите ми.“ 815 01:14:05,710 --> 01:14:11,580 „Без теб сърцето ми не бие.“ 816 01:14:12,684 --> 01:14:17,553 „Без теб сърцето е неспокойно.“ 817 01:14:19,390 --> 01:14:25,659 „Сълзите се стичат по гърдите ми.“ 818 01:14:26,397 --> 01:14:31,460 ''Кълна се в теб, сълзите не пресъхват.“ 819 01:14:34,806 --> 01:14:39,539 „Накарва сълзи в очите ми.“ 820 01:14:39,611 --> 01:14:41,078 Сурадж! 821 01:14:41,346 --> 01:14:42,540 Сурадж! 822 01:14:42,714 --> 01:14:45,383 Виждайки доброто им поведение в затвора... 823 01:14:45,383 --> 01:14:48,875 ..съдът помилва шест месеца наказание от.. 824 01:14:48,953 --> 01:14:51,478 ..Ананд Гангопадхяй, Салим Амер, Мангеш Пураник.. 825 01:14:51,556 --> 01:14:54,753 ..Баличандра Ратоди и Сурадж Каушик.. 826 01:14:54,993 --> 01:14:57,086 ..и ги освобождава условно. 827 01:15:30,728 --> 01:15:32,525 Ait CtrI DeIete! 828 01:15:33,665 --> 01:15:35,098 Сега започва новият ми живот. 829 01:15:36,868 --> 01:15:37,835 с теб. 830 01:15:45,610 --> 01:15:49,376 Храната в Париж трябва да е толкова скучно, нали? 831 01:15:49,447 --> 01:15:52,473 Мамо, храната им може да е блудкава.. 832 01:15:52,550 --> 01:15:54,984 ..но други неща са доста горещи. 833 01:15:55,720 --> 01:15:56,709 смисъл? 834 01:15:56,788 --> 01:15:58,779 Не бъди твърде невинен. 835 01:15:58,856 --> 01:16:01,120 Искам да кажа... Ранвиджай. 836 01:16:01,759 --> 01:16:03,124 Не е ли горещ? 837 01:16:04,128 --> 01:16:07,393 Знаем всичко за вашата любовна история. 838 01:16:07,465 --> 01:16:10,127 Между другото баща ти също го харесва. 839 01:16:10,368 --> 01:16:11,460 Кога идва? 840 01:16:11,536 --> 01:16:13,401 Той ще бъде тук. 841 01:16:13,471 --> 01:16:14,768 Моля, подредете храната. 842 01:16:14,839 --> 01:16:15,669 да - Продължавай. 843 01:16:15,740 --> 01:16:17,833 Ще получите и сладолед. 844 01:16:17,909 --> 01:16:20,400 Ручи, дай и аз да видя биряните. - Върви и ти. 845 01:16:25,383 --> 01:16:27,408 Преди да започнете да го губите, Трябва да ти кажа. 846 01:16:27,518 --> 01:16:29,008 Нямах друг вариант. 847 01:16:29,554 --> 01:16:30,748 Всеки ден бих разкажи някоя глава.. 848 01:16:30,822 --> 01:16:32,483 ..от евтино романтичен роман за татко. 849 01:16:32,557 --> 01:16:35,788 Казах му, че той иска да се ожени за теб и... 850 01:16:35,860 --> 01:16:37,953 ..дори ти говориш сериозно имайки предвид него. 851 01:16:39,430 --> 01:16:40,863 Не слушаш, нали? 852 01:16:43,601 --> 01:16:47,901 Мислиш за Сурадж и татко. 853 01:16:50,375 --> 01:16:52,570 Ще направиш каквото си вече реших, нали? 854 01:16:55,346 --> 01:16:58,611 Представете Сурадж на татко. 855 01:17:01,352 --> 01:17:02,046 кога 856 01:17:02,720 --> 01:17:03,687 Сега 857 01:17:08,826 --> 01:17:10,987 Хей, господине, някой мъртъв ли е? 858 01:17:14,599 --> 01:17:15,964 Обещах на Рада! 859 01:17:27,912 --> 01:17:29,072 Сурадж! 860 01:17:29,947 --> 01:17:31,505 Сурадж, ставай! 861 01:17:35,553 --> 01:17:38,681 Така че това е твоята Радха. 862 01:17:38,923 --> 01:17:42,360 Сурадж, знам, че обеща аз, че искаш да промениш.. 863 01:17:42,360 --> 01:17:43,987 ..но той ще те убие. 864 01:17:44,062 --> 01:17:45,461 Сурадж, ставай. 865 01:17:45,530 --> 01:17:46,497 Сурадж, отвърни на удара. 866 01:17:46,564 --> 01:17:47,656 Какво Сурадж? 867 01:17:48,099 --> 01:17:49,498 Той няма да се върне! 868 01:17:49,567 --> 01:17:51,364 Нека първо го довърша. 869 01:17:51,569 --> 01:17:53,332 По-късно можете да вземете тялото му. 870 01:18:55,533 --> 01:18:57,364 Казвам ти, Сурадж. 871 01:18:57,468 --> 01:18:59,868 Това е всичко, защото наруших обета си. 872 01:19:00,505 --> 01:19:03,338 Заклех се да не ям не-зеленчуци. 873 01:19:03,374 --> 01:19:04,898 Но в Париж...трябваше да го изям. 874 01:19:04,976 --> 01:19:08,639 И тъй като ми липсваше, Аз също изпих няколко питиета. 875 01:19:09,080 --> 01:19:11,446 Никога не съм спирал да използвам лоши думи. 876 01:19:11,783 --> 01:19:13,045 Всичко се обърква. 877 01:19:13,484 --> 01:19:15,714 Дори татко все още мисли, че... 878 01:19:19,590 --> 01:19:20,818 Че съм измамник. 879 01:19:24,362 --> 01:19:25,761 Наистина е трудно, Сурадж. 880 01:19:26,664 --> 01:19:27,790 Обещах ти. 881 01:19:29,734 --> 01:19:30,962 Веднага след като си намеря работа. 882 01:19:31,035 --> 01:19:32,866 Какво ще правиш, Сурадж? 883 01:19:33,504 --> 01:19:35,028 Има само две неща, които мога да направя. 884 01:19:36,307 --> 01:19:39,572 Да управляваш хората... и да спортуваш! 885 01:19:41,879 --> 01:19:44,712 Моите дни на шефуване на хора около свършиха, благодарение на вас. 886 01:19:45,850 --> 01:19:47,078 Но... бодибилдинг... 887 01:20:06,704 --> 01:20:09,867 ''О, мамке...'' 888 01:20:35,466 --> 01:20:37,764 Скъпа, защо ме доведе във фитнеса? 889 01:20:38,002 --> 01:20:39,902 Ти си моят господин правилен. 890 01:20:39,971 --> 01:20:42,633 Но имам нужда от тялото ти стегнато. 891 01:20:43,307 --> 01:20:44,569 Нека не се караме. 892 01:20:44,642 --> 01:20:47,941 Ела, красавице, Нека се изпотим заедно. 893 01:20:48,012 --> 01:20:51,311 Искам да кажа... нека се изпотим. 894 01:20:51,415 --> 01:20:53,007 Просто... казвам. 895 01:20:54,352 --> 01:20:55,444 какво стана 896 01:20:55,520 --> 01:20:56,452 Смяна на PIan, скъпа. 897 01:20:56,521 --> 01:20:57,715 Добре дошли, BBM сър. 898 01:20:57,788 --> 01:20:59,619 Вашите приятели? 899 01:21:02,860 --> 01:21:04,828 BBM сър, искате ли да се присъедините към нашата фитнес зала? 900 01:21:04,896 --> 01:21:07,558 Не, не, сбъркахме. 901 01:21:07,632 --> 01:21:09,623 Искаме да направим тяло, а не да го счупим. 902 01:21:09,700 --> 01:21:11,793 да тръгваме.. - Защо BBM? 903 01:21:11,869 --> 01:21:14,804 Това място е толкова готино. - Да, да, мястото е много готино. 904 01:21:14,872 --> 01:21:16,772 Но хората са много горещи. Да вървим, скъпа. 905 01:21:16,841 --> 01:21:18,900 Сър...всичко се промени. 906 01:21:18,976 --> 01:21:20,568 не се притеснявай 907 01:21:20,645 --> 01:21:23,375 Знаеш ли, Сурадж е треньорът тук. 908 01:21:23,948 --> 01:21:25,347 треньор? 909 01:21:25,516 --> 01:21:26,107 Сурадж! 910 01:21:26,384 --> 01:21:28,648 О, сър, тук ли сте? 911 01:21:28,886 --> 01:21:31,446 Сър, аз съм Сурадж Каушик. - Ти си треньорът. 912 01:21:31,522 --> 01:21:34,355 Искаш да кажеш...обслужване на клиенти. 913 01:21:34,392 --> 01:21:36,360 Искаш да кажеш...слуга. 914 01:21:36,394 --> 01:21:37,520 Слуга. 915 01:21:38,696 --> 01:21:40,926 Без напрежение... само вземам чантата си. 916 01:21:41,766 --> 01:21:42,926 Просто казвам. 917 01:21:43,000 --> 01:21:44,467 не се притеснявай 918 01:21:44,535 --> 01:21:45,399 Това е нашата фитнес зала. 919 01:21:45,770 --> 01:21:49,797 Вие тренирате тук, и ние ще се погрижим да получите... - Какво? 920 01:21:49,874 --> 01:21:51,000 Мускули. 921 01:21:51,075 --> 01:21:53,009 Мускули, добре. 922 01:22:03,588 --> 01:22:04,612 Хит. 923 01:22:16,701 --> 01:22:17,861 Този мускул.. 924 01:22:23,674 --> 01:22:24,800 как беше 925 01:22:24,875 --> 01:22:27,435 Искаш да се прибереш и да направя още малко тренировка? 926 01:22:28,980 --> 01:22:34,782 Толкова съм изтощен, Трудно мога да помръдна и мускул. 927 01:22:35,052 --> 01:22:36,076 Хайде, скъпа. 928 01:22:36,354 --> 01:22:38,618 Върви, харесва ми тук. 929 01:22:38,689 --> 01:22:41,453 Добре, погрижи се за сестра. 930 01:22:41,525 --> 01:22:44,392 Хей.. - Сестра ми. 931 01:22:45,496 --> 01:22:45,825 вярно 932 01:22:45,896 --> 01:22:48,524 Ще се видим, снаха. линейка! 933 01:22:48,599 --> 01:22:50,533 линейка! 934 01:22:50,635 --> 01:22:51,829 линейка! 935 01:22:54,372 --> 01:22:56,033 Кой беше това? - Доволен клиент. 936 01:22:56,107 --> 01:22:56,664 А тя? 937 01:22:56,741 --> 01:22:59,141 Това е багажът на клиента. Той го остави зад гърба си. 938 01:22:59,410 --> 01:23:01,378 Безплатен сок...мила. 939 01:23:05,683 --> 01:23:07,844 Здравей... не е моментът за шеги. 940 01:23:07,918 --> 01:23:09,613 Сурадж, брат идва. 941 01:23:09,687 --> 01:23:12,155 Той е навън и паркира колата. Всичко трябва да е идеално. 942 01:23:13,057 --> 01:23:14,422 перфектен 943 01:23:17,094 --> 01:23:17,924 Сурадж 944 01:23:18,062 --> 01:23:20,724 Хайде излизай. Изгуби се. 945 01:23:22,433 --> 01:23:24,924 какво стана Ние просто се шегуваме. 946 01:23:27,138 --> 01:23:30,369 Защо толкова сериозно? - И ти не разбираш, нали? 947 01:23:30,474 --> 01:23:31,873 забрави го - Рада. 948 01:23:31,942 --> 01:23:33,034 За последните две години.. 949 01:23:33,110 --> 01:23:36,637 За последните две години тя чака деня.. 950 01:23:36,714 --> 01:23:41,811 ..когато тя държи ръката ти и гордо казваме на нашето семейство и баща.. 951 01:23:42,386 --> 01:23:44,616 ..че това е Сурадж. Моят Сурадж. 952 01:23:44,689 --> 01:23:46,122 честито - благодаря ви 953 01:23:46,390 --> 01:23:48,449 ще трябва ли - да 954 01:23:48,793 --> 01:23:51,387 Баба ка Ахада. (фитнес зала) 955 01:23:51,929 --> 01:23:54,397 Вашият фитнес е разтърсен. - Благодаря ви, сър. 956 01:23:54,465 --> 01:23:55,989 Не, сър. Наричай ме брат. 957 01:23:56,067 --> 01:23:57,034 Добре, сър. съжалявам 958 01:23:57,101 --> 01:23:58,033 сър? 959 01:23:58,569 --> 01:23:59,763 Сурадж. 960 01:24:00,104 --> 01:24:01,662 Само минутка. - Моля те. 961 01:24:03,407 --> 01:24:06,035 Трябва да призная, Рада. Наистина го доказахте. 962 01:24:07,111 --> 01:24:09,375 Но трябва да призная едно нещо. 963 01:24:09,580 --> 01:24:12,913 преди две години, когато те помолих да отидеш в Париж, аз... 964 01:24:12,983 --> 01:24:14,814 Мислеше, че ще го забравя.. 965 01:24:15,519 --> 01:24:18,386 ..и това ще бъде краят на моята любовна история. 966 01:24:18,589 --> 01:24:19,749 Не разбира се. 967 01:24:19,824 --> 01:24:23,385 Братко, лъжеш ли? 968 01:24:25,496 --> 01:24:26,861 да 969 01:24:27,732 --> 01:24:30,064 Но има само един нещо, което трябва да приключи. 970 01:24:30,735 --> 01:24:32,930 Ранвиджай Шехават. 971 01:25:04,401 --> 01:25:05,891 Ранвиджай Шехават. 972 01:25:07,037 --> 01:25:09,801 Тези 10 милиона са дела на шефа. 973 01:25:10,107 --> 01:25:14,771 Ще платиш ли останалото 100 милиона тук или на гробището? 974 01:25:58,389 --> 01:25:58,878 пазете се 975 01:25:58,956 --> 01:25:59,581 чао 976 01:25:59,657 --> 01:26:00,487 Добре, чао. 977 01:26:02,593 --> 01:26:04,788 много съжалявам много съжалявам 978 01:26:05,563 --> 01:26:06,757 Ранвиджай. 979 01:26:07,064 --> 01:26:08,622 Ранвиджай Шехават. - да 980 01:26:08,699 --> 01:26:09,757 Здравейте, аз съм Ручи. 981 01:26:09,834 --> 01:26:11,961 Съпругата на Дирадж. - Дирадж Матхур, Момчетата на Велем. 982 01:26:12,036 --> 01:26:13,594 Партида от 2000. Кажи здрасти. 983 01:26:14,004 --> 01:26:15,904 какво да кажеш здрасти Хайде, вземи благословиите ми. 984 01:26:16,407 --> 01:26:17,135 какво? 985 01:26:17,408 --> 01:26:19,467 Признавам, че вие двамата още не сте женени, но все пак съм твоя снаха. 986 01:26:19,543 --> 01:26:20,635 Ела да се прибираме. 987 01:26:20,711 --> 01:26:21,473 ела... 988 01:26:21,545 --> 01:26:22,842 Какво...какво правиш? 989 01:26:22,913 --> 01:26:23,777 Вземи колата. 990 01:26:23,848 --> 01:26:26,043 ти си.. - Няма недоразумение. 991 01:26:26,116 --> 01:26:28,050 Вие двамата все още не сте женени, но скоро. 992 01:26:28,619 --> 01:26:29,483 Колата е тук. 993 01:26:29,553 --> 01:26:32,351 IG сър ще бъде толкова се вълнувам да те видя. да! 994 01:26:32,823 --> 01:26:34,450 IG сър! 995 01:26:36,760 --> 01:26:38,489 Седни. 996 01:26:48,906 --> 01:26:50,703 Ручи се обажда. Тя не може да чака. 997 01:26:50,908 --> 01:26:51,533 здравей 998 01:26:51,609 --> 01:26:54,373 Принцът на Раджастан е тук. 999 01:26:55,846 --> 01:26:58,371 Ручи, с кого си? 1000 01:26:58,649 --> 01:26:59,616 Ранвиджай? 1001 01:27:02,453 --> 01:27:04,648 Ранвиджай? Ручи, къде е Ранвиджай? 1002 01:27:04,722 --> 01:27:06,952 той е с мен, и го водя вкъщи. 1003 01:27:07,024 --> 01:27:08,651 снаха, моля те не го прибирай вкъщи. 1004 01:27:08,726 --> 01:27:10,887 Ручи, виждам те. Моля те, спри колата, Ручи. 1005 01:27:10,961 --> 01:27:12,451 Моля, спрете колата. 1006 01:27:17,935 --> 01:27:21,564 Седни...седни...ще ти кажа всичко. 1007 01:27:21,639 --> 01:27:22,731 седни... - Дирадж.. 1008 01:27:22,806 --> 01:27:24,068 какво стана 1009 01:27:54,805 --> 01:27:56,363 Можете ли да ми кажете нещо? 1010 01:27:56,473 --> 01:27:57,940 Мисля, че е полудял. 1011 01:27:58,008 --> 01:28:00,806 Сега искате да направите Ранвиджай част от вашата лъжа. 1012 01:28:18,996 --> 01:28:21,021 Дърпах бузите му. 1013 01:28:21,098 --> 01:28:22,656 Дърпах бузите му? 1014 01:28:22,733 --> 01:28:24,360 Притесняваш се за бузите си.. 1015 01:28:24,568 --> 01:28:25,830 ..татко със сигурност ще ме удуши. 1016 01:28:25,903 --> 01:28:27,370 Колко време? - татко.. 1017 01:28:27,404 --> 01:28:29,964 Баща ми ме научи. Използвах етикета като негов кади. 1018 01:28:30,040 --> 01:28:30,938 Той играе голф. 1019 01:28:31,008 --> 01:28:33,841 Татко, искам да говоря с теб? - да 1020 01:28:33,911 --> 01:28:34,935 Насаме. 1021 01:28:35,012 --> 01:28:38,641 Говориш с татко всеки ден. Нека Ранвиджай говори днес. 1022 01:28:38,716 --> 01:28:42,413 Лельо, какво искаш да знаеш? 1023 01:28:42,953 --> 01:28:45,786 Татко, Ранвиджай... - Чакай. 1024 01:28:47,091 --> 01:28:47,853 да 1025 01:28:47,925 --> 01:28:49,893 Рада, ела и седни. 1026 01:28:52,363 --> 01:28:53,489 Тя е малко разстроена. 1027 01:28:53,564 --> 01:28:56,089 Тя трябва да е направила различно планове да ви запознаем с нас. 1028 01:28:56,333 --> 01:28:57,732 Тя е малко упорита. 1029 01:28:58,535 --> 01:28:59,627 Като баща й. 1030 01:28:59,703 --> 01:29:02,035 Няма друг полет. 1031 01:29:02,106 --> 01:29:04,939 Мисля, че ще трябва да отменим. Обади се на Шийла, тя ще разбере. 1032 01:29:05,009 --> 01:29:10,709 Господине, моля не... - Не, сър. Наричай ме татко. 1033 01:29:11,815 --> 01:29:13,009 татко! 1034 01:29:13,517 --> 01:29:15,542 Чао, мамо. Чао, тате. 1035 01:29:17,388 --> 01:29:18,582 снаха. 1036 01:29:19,390 --> 01:29:20,823 Ранвиджай, благодаря ти. 1037 01:29:20,891 --> 01:29:24,520 Не, благодаря, кажи ми как станах ли част от тази история? 1038 01:29:25,796 --> 01:29:27,923 всъщност... - Ти стана част от тази история.. 1039 01:29:27,998 --> 01:29:32,401 ..така че скъпият ми брат осъзнава че истината винаги излиза наяве. 1040 01:29:32,469 --> 01:29:35,961 И истината е.. - Сурадж, моето гадже. 1041 01:29:36,040 --> 01:29:38,474 Ааа...нека позная. 1042 01:29:38,776 --> 01:29:42,473 Татко... не го харесва. вярно 1043 01:29:42,713 --> 01:29:46,706 И ти трябваше малко време... така че това Iie. 1044 01:29:46,917 --> 01:29:51,320 годеникът, Ранвиджай Шехават, някой, който татко харесва. 1045 01:29:51,688 --> 01:29:53,849 Сигурно закъсняваш, колата ми ще те остави. 1046 01:29:55,592 --> 01:29:59,926 Не, не, сигурен съм... колата ми ме последва. - Разбирам. 1047 01:29:59,997 --> 01:30:02,864 Успех с... как се казва той Сурадж? 1048 01:30:03,500 --> 01:30:05,365 вярно Късметлия. 1049 01:30:11,742 --> 01:30:13,437 Да, той влезе в къщата. 1050 01:30:13,911 --> 01:30:15,936 Дръж се. 1051 01:30:24,788 --> 01:30:26,050 какво гледаш 1052 01:30:26,857 --> 01:30:28,984 Върви по-бързо, или ще се махна от тук. 1053 01:30:29,059 --> 01:30:33,962 И ако изляза оттук, твоят Шефът ще ви изключи завинаги. 1054 01:30:35,466 --> 01:30:36,626 разбираш ли? 1055 01:30:39,970 --> 01:30:42,404 Времето е пари, нали знаете. 1056 01:30:44,341 --> 01:30:46,832 Ти избяга с нашите пари. 1057 01:30:47,778 --> 01:30:50,008 Сега си тук, за да заемеш малко време. 1058 01:30:50,881 --> 01:30:53,679 Имате само пет минути, кажете ни как ще ни върнете парите. 1059 01:30:53,750 --> 01:30:55,843 Кажете ни как сте ще ни върне парите. 1060 01:30:56,954 --> 01:30:58,444 Повярвайте ми, сър. 1061 01:30:59,323 --> 01:31:03,589 Аз съм трагичният край в живота на Сурадж и Рада. 1062 01:31:03,927 --> 01:31:06,487 Ще създам хаос в тяхната любовна история.. 1063 01:31:06,597 --> 01:31:13,332 ..за което Сурадж ще съжалява денят, в който те изостави и избра Радха. 1064 01:31:13,804 --> 01:31:14,964 Уау! 1065 01:31:15,939 --> 01:31:21,809 И искаш да те извиня вашият заем от 125 милиона рупии. 1066 01:31:24,882 --> 01:31:26,372 не, не 1067 01:31:27,885 --> 01:31:31,582 Не, ти ще ми дадеш Вместо това 250 милиона. 1068 01:31:32,055 --> 01:31:33,955 Че сметките ни ще бъдат уредени. 1069 01:31:34,391 --> 01:31:35,619 Уау! 1070 01:31:37,895 --> 01:31:40,762 Ти наистина си негодник. 1071 01:31:41,732 --> 01:31:43,063 Нищо няма да е наред. 1072 01:31:45,936 --> 01:31:47,631 Не трябваше да лъжеш. 1073 01:31:52,109 --> 01:31:53,542 Виж, Рада. 1074 01:31:54,811 --> 01:31:57,006 Знам, че е трудно да убеди IG сър. 1075 01:31:57,614 --> 01:31:59,377 Но аз дадох всичко от себе си. 1076 01:31:59,783 --> 01:32:03,879 Предадох се. Отидох в затвора. Намерих си работа. Направих всичко. 1077 01:32:05,422 --> 01:32:07,014 И какво ще кажете в извинение за тази лъжа? 1078 01:32:07,090 --> 01:32:09,024 Сурадж.. - Рада, моля те! 1079 01:32:13,430 --> 01:32:16,024 Колко време ще задържим Да лъжем другите и себе си? 1080 01:32:16,900 --> 01:32:19,130 Сурадж, знаеш ли... - Не искам да чувам нищо. 1081 01:32:19,403 --> 01:32:21,428 Знаеш, че не съм излъгал никого. 1082 01:32:21,772 --> 01:32:23,603 Имате ли по-добра идея? 1083 01:32:25,108 --> 01:32:26,166 Не, нали? 1084 01:32:27,611 --> 01:32:30,444 Тогава добре, Сурадж. Свърши се. 1085 01:32:41,725 --> 01:32:43,022 Добре че си тръгна. 1086 01:32:43,660 --> 01:32:44,888 Добро освобождаване. 1087 01:32:44,962 --> 01:32:45,860 какво? 1088 01:32:46,530 --> 01:32:47,497 какво? 1089 01:32:47,998 --> 01:32:48,896 какво? какво? 1090 01:32:48,966 --> 01:32:50,661 Спрете да го безпокоите. 1091 01:32:50,867 --> 01:32:53,802 Тази шарада трябваше приключи отдавна, разбра ли? 1092 01:32:53,937 --> 01:32:56,497 И виж Сурадж, решихме отдавна.. 1093 01:32:56,573 --> 01:32:57,403 Остави ме да говоря! 1094 01:32:57,507 --> 01:32:59,532 Салим, не искаме никого сочат ни с пръст. - Правилно. 1095 01:32:59,610 --> 01:33:00,975 И виж Сурадж.. 1096 01:33:01,511 --> 01:33:02,842 Сурадж. - Млъкни! 1097 01:33:04,047 --> 01:33:05,378 Всички вие. 1098 01:33:05,415 --> 01:33:06,814 Можеш ли да отидеш, ако искаш? 1099 01:33:07,050 --> 01:33:08,574 Върни се в мръсотията. 1100 01:33:10,153 --> 01:33:13,748 Тя ви смята за приятели, а ти говориш глупости за нея. 1101 01:33:14,157 --> 01:33:16,387 Рада е готова за битка със света за нас. 1102 01:33:17,027 --> 01:33:19,518 И искаш да я напуснеш. 1103 01:33:22,599 --> 01:33:24,157 Казвам ли му да я напусне? 1104 01:33:25,902 --> 01:33:27,392 Ти я изостави. 1105 01:33:27,738 --> 01:33:28,898 Ти я пускаш. 1106 01:33:31,575 --> 01:33:33,941 Тя не е момиче, тя е експресна. 1107 01:33:34,077 --> 01:33:35,806 Тя ще изчезне зад хоризонта. 1108 01:33:38,582 --> 01:33:41,107 давай върви - Бягай. 1109 01:33:41,385 --> 01:33:43,546 давай върви - Бягай. 1110 01:33:43,620 --> 01:33:45,349 Бягай. Тя трябва да репетира. 1111 01:33:45,856 --> 01:33:47,949 болеше ли - Стана. 1112 01:33:48,959 --> 01:33:50,551 защо ти.. 1113 01:34:03,740 --> 01:34:05,901 Знаете ли какво е днес? 1114 01:34:09,946 --> 01:34:12,380 Мадам, знаете ли какво е днес? 1115 01:34:15,519 --> 01:34:16,986 Свети Валентин е. 1116 01:34:18,488 --> 01:34:19,682 Ден на влюбените. 1117 01:34:21,391 --> 01:34:22,517 Помнете. 1118 01:34:24,861 --> 01:34:26,829 Знаете ли какво прави човек днес? 1119 01:34:27,664 --> 01:34:36,572 Държиш ръката на Свети Валентин, Погледни я в очите и... 1120 01:34:40,377 --> 01:34:41,867 Честит Свети Валентин. 1121 01:34:42,913 --> 01:34:44,744 Днес не е Свети Валентин. 1122 01:34:45,782 --> 01:34:48,478 Добре тогава... Честит сух ден. 1123 01:34:49,453 --> 01:34:50,784 Честит петък. 1124 01:34:51,388 --> 01:34:52,616 Щастлив всеки ден. 1125 01:34:54,925 --> 01:34:58,884 защото когато си с мен, щастливо е всеки ден. 1126 01:35:01,064 --> 01:35:02,122 съжалявам 1127 01:35:03,100 --> 01:35:07,503 Понякога се чувствам като някой прегръща ме силно и казва.. 1128 01:35:10,707 --> 01:35:12,140 Всичко ще е наред. 1129 01:35:12,776 --> 01:35:13,936 Обещавам? 1130 01:35:15,145 --> 01:35:16,237 обещавам 1131 01:35:21,752 --> 01:35:23,481 Невероятно, уау! 1132 01:35:24,588 --> 01:35:27,819 Обещаваш на булката ми. 1133 01:35:27,891 --> 01:35:31,725 Вече се ангажирах да се оженя за нея. 1134 01:35:35,031 --> 01:35:37,431 На френски. 1135 01:35:39,669 --> 01:35:42,661 Искам да кажа... ако нямате нищо против, на френски. 1136 01:35:42,873 --> 01:35:46,468 И Рада, ти забрави всичко. 1137 01:35:46,910 --> 01:35:49,378 Тези вечери в Париж. 1138 01:35:49,746 --> 01:35:51,543 Звездите бяха на небето. 1139 01:35:51,715 --> 01:35:52,773 а ти... 1140 01:35:53,817 --> 01:35:55,444 ... бяха в ръцете ми. 1141 01:35:57,053 --> 01:35:58,987 Беше подобно атмосфера като тази. 1142 01:35:59,055 --> 01:36:01,114 Красивата провинция. 1143 01:36:01,358 --> 01:36:04,384 Свещ. Червено вино. 1144 01:36:05,061 --> 01:36:06,085 И аз! 1145 01:36:08,799 --> 01:36:10,892 Ранвиджай. - Всичко каза... 1146 01:36:12,002 --> 01:36:12,991 ...всички чух. 1147 01:36:14,104 --> 01:36:15,765 всъщност, имало е измама. 1148 01:36:17,007 --> 01:36:20,807 Единствената реалност беше моментът, когато ти беше мой. . 1149 01:36:21,678 --> 01:36:23,111 Само моя. 1150 01:36:23,947 --> 01:36:25,414 Ранвиджай. 1151 01:36:26,583 --> 01:36:27,675 И крайна сцена. 1152 01:36:27,751 --> 01:36:28,911 Как беше представянето ми? 1153 01:36:28,985 --> 01:36:30,714 Благодаря ти за танца. 1154 01:36:31,922 --> 01:36:35,016 просто бях.. - Знам...шегувам се. 1155 01:36:36,426 --> 01:36:38,690 Сурадж, нали? - Реалността на Рада... 1156 01:36:39,796 --> 01:36:41,354 ...които не могат да бъдат разкрити. 1157 01:36:42,666 --> 01:36:48,434 А ти си Ранвиджай. - Лъжата на Радха, която не може да бъде скрита. 1158 01:36:48,505 --> 01:36:49,767 свършихте ли 1159 01:36:49,973 --> 01:36:51,531 Свършихте ли казваш какво искаш? 1160 01:36:52,442 --> 01:36:53,807 Свършихте ли да правите? 1161 01:36:54,544 --> 01:36:55,909 защо дойде тук 1162 01:36:56,847 --> 01:36:58,474 Вече ти благодарих. 1163 01:36:59,549 --> 01:37:02,950 И така или иначе, Нямам нужда от глупак като теб. 1164 01:37:03,854 --> 01:37:06,482 Ще кажа всичко на татко утре след моето представление. 1165 01:37:07,090 --> 01:37:09,684 Обичам само Сурадж, разбери. 1166 01:37:11,061 --> 01:37:12,926 И никой не може да ни раздели. 1167 01:37:13,497 --> 01:37:16,466 Благодаря ти още веднъж, глупава мъпете! 1168 01:37:34,751 --> 01:37:38,551 Вие, жени, никога ли не можете да бъдете точни? хаха! 1169 01:37:39,656 --> 01:37:41,624 Ще закъснеем за шоуто на Рада. 1170 01:37:43,627 --> 01:37:44,787 Ранвиджай. 1171 01:37:44,861 --> 01:37:47,329 Дирадж казваше ти си извън града.. 1172 01:37:47,364 --> 01:37:47,762 Трябва да опиташ да носиш сари някой ден. 1173 01:37:47,831 --> 01:37:49,822 Защо не пробваш с драпиране сари някой ден и ще разбереш.. 1174 01:37:49,900 --> 01:37:50,798 Вижте тук. 1175 01:37:50,867 --> 01:37:53,734 Виж... не ти ли казах. 1176 01:37:53,937 --> 01:37:55,632 Продължавай да даваш приятно изненади като тази. 1177 01:37:55,705 --> 01:37:59,971 Тук съм, за да шокирам всички вас, не е изненада. 1178 01:38:00,110 --> 01:38:01,042 Ранвиджай! 1179 01:38:02,746 --> 01:38:04,338 какво искаш да кажеш 1180 01:38:04,381 --> 01:38:07,612 Сурадж и Рада все още... 1181 01:38:10,587 --> 01:38:11,918 какво казва той 1182 01:38:15,025 --> 01:38:16,515 Здравей, Рада.. 1183 01:39:34,671 --> 01:39:41,600 ''Без теб животът е като...a бездушно сърце бие в тялото ми.“ 1184 01:39:42,078 --> 01:39:49,041 ''Как да си обясним на света...какво е любовта?'' 1185 01:39:49,753 --> 01:39:57,023 ''Хайде да направим нещо... по пътя на любовта..'' 1186 01:39:57,360 --> 01:40:04,596 ''..дори да се разделим утре, ние умираме един без друг.'' 1187 01:40:04,668 --> 01:40:11,904 ''О Господи...кажи ми какво Аз съм в нашата съдба.“ 1188 01:40:11,975 --> 01:40:18,938 ''Ние... ние се обичахме само един друг.'' 1189 01:40:19,582 --> 01:40:26,920 ''О Господи...кажи ми какво Аз съм в нашата съдба.“ 1190 01:40:27,357 --> 01:40:34,024 ''Ние... ние се обичахме само един друг.'' 1191 01:41:07,864 --> 01:41:14,667 ''Днес цветовете имат беше изцеден от животите ни.“ 1192 01:41:15,371 --> 01:41:22,106 ''Две са съдбите разбивайки се в ръцете ни.“ 1193 01:41:22,979 --> 01:41:30,351 „Светът победи и нашата любов загуби.“ 1194 01:41:30,653 --> 01:41:37,456 ''Никога не съм си представял ние някога ще бъдем разделени.'' 1195 01:41:37,627 --> 01:41:45,398 ''О Господи...кажи ми какво Аз съм в нашата съдба.“ 1196 01:41:45,502 --> 01:41:51,839 ''Ние... ние се обичахме само един друг.'' 1197 01:41:52,542 --> 01:41:59,846 ''О Господи...кажи ми какво Аз съм в нашата съдба.“ 1198 01:41:59,916 --> 01:42:05,946 ''Ние... ние се обичахме само един друг.'' 1199 01:43:08,384 --> 01:43:10,113 Влюбените никога не се страхуват. 1200 01:43:10,520 --> 01:43:11,544 Страхуващите се.. 1201 01:43:11,821 --> 01:43:13,083 ..никога не се влюбвай. 1202 01:43:23,967 --> 01:43:25,025 татко! 1203 01:43:34,544 --> 01:43:36,444 Защо имахте да ме унижи толкова много? 1204 01:43:39,549 --> 01:43:42,382 Разбрах всичко там. 1205 01:43:44,754 --> 01:43:46,585 Няма да те спирам. 1206 01:43:50,393 --> 01:43:51,724 Тръгвай, Рада. 1207 01:43:59,535 --> 01:44:00,593 Само минутка, IG сър. 1208 01:44:13,917 --> 01:44:15,407 това ли искаш 1209 01:44:17,787 --> 01:44:20,881 Готов ли съм да те взема със себе си? 1210 01:44:23,626 --> 01:44:24,923 Но можеш ли да тръгнеш с мен? 1211 01:44:27,897 --> 01:44:29,387 Можете ли да си простите? 1212 01:44:33,803 --> 01:44:35,100 казах ти... 1213 01:44:37,006 --> 01:44:38,667 Дъщерята на IG.. 1214 01:44:39,842 --> 01:44:41,707 ..никога не мога да обичам измамник. 1215 01:44:48,017 --> 01:44:50,884 ''Мога да спра да дишам...'' 1216 01:44:50,954 --> 01:44:53,616 ''...но..'' 1217 01:44:53,690 --> 01:44:55,385 ''Не мога...'' 1218 01:44:55,491 --> 01:44:56,355 пусни ме 1219 01:44:56,392 --> 01:44:58,952 ''...разделят се завинаги с теб.'' 1220 01:44:59,028 --> 01:45:03,658 ''Ако светът не разбира..'' 1221 01:45:03,733 --> 01:45:04,563 Само още нещо, сър. 1222 01:45:04,634 --> 01:45:07,467 ''Но ти ме накара да разбера.'' 1223 01:45:07,537 --> 01:45:08,936 може и да си тръгна... 1224 01:45:10,673 --> 01:45:12,470 ...но аз ще обичам само нея. 1225 01:45:17,413 --> 01:45:18,402 Спрете ме, ако можете. 1226 01:45:18,481 --> 01:45:23,111 „Да, аз съм вашият герой.“ 1227 01:45:23,820 --> 01:45:29,087 „Да, аз съм вашият герой.“ 1228 01:45:29,158 --> 01:45:34,460 „Да, аз съм вашият герой.“ 1229 01:45:34,630 --> 01:45:40,796 „Да, аз съм вашият герой.“ 1230 01:45:48,711 --> 01:45:50,770 Искам честта си обратно. 1231 01:45:51,114 --> 01:45:52,638 „Да, аз съм вашият герой.“ 1232 01:45:52,949 --> 01:45:54,712 Аз, Шрикант Матхур. 1233 01:45:56,819 --> 01:45:58,343 Позорен офицер. 1234 01:45:58,388 --> 01:46:00,754 На кого му пука за това, татко. - По дяволите ме интересува! 1235 01:46:00,823 --> 01:46:01,881 Аз го правя. 1236 01:46:02,058 --> 01:46:04,618 И ти дойде да се застъпиш него...този Сурадж. 1237 01:46:05,028 --> 01:46:07,394 Да каже, че е напълно реформиран. 1238 01:46:07,463 --> 01:46:10,591 И че той обича Рада. 1239 01:46:11,067 --> 01:46:12,534 Ако това е вярно.. 1240 01:46:12,602 --> 01:46:13,728 слушай.. 1241 01:46:13,870 --> 01:46:16,930 ако е вярно кажи му да отиде в полицията.. 1242 01:46:17,006 --> 01:46:18,906 ..и им кажи всичко за Паша. 1243 01:46:19,675 --> 01:46:20,937 Кажете му да бъде държавен свидетел. 1244 01:46:25,481 --> 01:46:26,778 да 1245 01:46:27,583 --> 01:46:28,948 Държавен свидетел? 1246 01:46:29,385 --> 01:46:33,651 Сурадж, Паша може да бъде вкаран в затвора само ако свидетелстваш срещу него. 1247 01:46:34,457 --> 01:46:35,549 Сурадж... 1248 01:46:36,626 --> 01:46:40,323 ...Подкрепях те във всяко начин да ви помогна да се реформирате. 1249 01:46:40,563 --> 01:46:43,361 И това, което те моля, е само за баща ми.. - Дирадж. 1250 01:46:44,534 --> 01:46:45,796 IG сър иска да постави цена на моята любов.. 1251 01:46:45,868 --> 01:46:47,495 ..като ме направи държавен свидетел. 1252 01:46:49,605 --> 01:46:52,938 Той иска да го предам татко в замяна на Рада. 1253 01:46:54,644 --> 01:46:57,010 Това не е любов, това е бизнес сделка. 1254 01:46:58,481 --> 01:47:02,349 И съжалявам, няма да го направя превърна любовта ми в бизнес сделка. 1255 01:47:21,003 --> 01:47:22,595 Сурадж. 1256 01:47:22,672 --> 01:47:24,003 Истината на Рада. 1257 01:47:24,073 --> 01:47:25,768 И аз съм лъжата. 1258 01:47:27,043 --> 01:47:30,342 За да поддържам тази лъжа жива, истината трябва да умре. 1259 01:47:32,315 --> 01:47:33,509 Запазете го. 1260 01:47:33,583 --> 01:47:34,948 Вашият подарък за сбогом. 1261 01:47:43,025 --> 01:47:46,358 Паша, сър, вашият Сурадж беше планира да стане държавен свидетел.. 1262 01:47:46,462 --> 01:47:50,421 ..срещу теб, за IG. Опаковах го като подарък за вас. 1263 01:47:50,500 --> 01:47:53,560 Нашата сделка е завършена. Не забравяй парите ми. 1264 01:48:09,952 --> 01:48:11,715 Сурадж Баба... 1265 01:48:13,122 --> 01:48:17,582 Знам, че любовта стана безполезна. 1266 01:48:18,628 --> 01:48:22,792 Но те направи предател. 1267 01:48:23,399 --> 01:48:24,866 Предател. 1268 01:48:24,934 --> 01:48:27,664 Държавен свидетел. 1269 01:48:28,137 --> 01:48:30,298 Срещу баща ти. 1270 01:48:33,943 --> 01:48:37,071 Паша, покажи ми парите. Трябва да хващам полет. 1271 01:48:41,684 --> 01:48:43,447 Сурадж. 1272 01:48:45,555 --> 01:48:47,955 Вашият IG играе игри, нали? 1273 01:48:48,024 --> 01:48:49,685 Той иска свидетел, нали. 1274 01:48:49,759 --> 01:48:51,784 Ще му дам свидетел. 1275 01:48:52,061 --> 01:48:56,623 Свидетел, който ще да го мрази цял живот. 1276 01:48:57,700 --> 01:48:58,667 Сурадж! 1277 01:48:58,734 --> 01:48:59,996 Плюйте го. 1278 01:49:01,470 --> 01:49:02,095 Сурадж! 1279 01:49:02,338 --> 01:49:04,363 къде отиваш ела тук 1280 01:49:04,473 --> 01:49:06,373 остави ме - Млъкни. 1281 01:49:06,442 --> 01:49:09,673 Разбира се, Рада, ние ще те пуснем. 1282 01:49:09,946 --> 01:49:12,540 Така че можеш да кажеш на скъпия си баща.. 1283 01:49:12,615 --> 01:49:15,880 ..последствията от предателството. - Предателство? 1284 01:49:15,952 --> 01:49:18,079 Сурадж никога не може да те предаде? 1285 01:49:18,955 --> 01:49:20,855 Той може.. - Млъкни. 1286 01:49:20,923 --> 01:49:24,359 Видях го да прави разбери се с брат си. 1287 01:49:24,393 --> 01:49:25,951 Той щеше да бъде държавен свидетел срещу паша. 1288 01:49:26,028 --> 01:49:27,359 Спри да лъжеш. 1289 01:49:27,496 --> 01:49:30,659 И вие му повярвахте? - Защо ти.. 1290 01:49:36,038 --> 01:49:38,438 Сурадж избра да бъде бит. 1291 01:49:40,476 --> 01:49:42,467 Сурадж избра затвора. 1292 01:49:43,012 --> 01:49:45,606 Сурадж избра да ме напусне. 1293 01:49:47,350 --> 01:49:50,581 Защото... Сурадж избра само теб. 1294 01:49:51,420 --> 01:49:53,547 Спря да го смяташ за син. 1295 01:49:55,524 --> 01:50:00,587 Но той... все още те смята за свой баща! 1296 01:50:07,937 --> 01:50:09,097 татко... 1297 01:50:09,572 --> 01:50:10,561 Престани! 1298 01:50:10,640 --> 01:50:12,608 Семейство... кървава драма. Спрете го. 1299 01:50:12,675 --> 01:50:14,006 Ще ме подлудиш. 1300 01:50:18,914 --> 01:50:20,882 Моят баща...моят син.. 1301 01:50:20,950 --> 01:50:22,815 Той ме изостави...измами ме.. 1302 01:50:22,885 --> 01:50:24,477 Отворете куфара. 1303 01:50:24,553 --> 01:50:27,351 Горе, горе...хайде. 1304 01:50:28,124 --> 01:50:29,489 хайде 1305 01:50:50,846 --> 01:50:51,813 добре! 1306 01:50:55,017 --> 01:50:57,076 Направихте голяма грешка. 1307 01:50:57,320 --> 01:51:00,551 Предполагам, че и баща, и син са глупави. 1308 01:51:02,825 --> 01:51:03,917 Чангези. 1309 01:51:05,361 --> 01:51:07,022 Хората на паша преследват Ранвиджай. 1310 01:51:07,096 --> 01:51:09,792 И той беше видян за последно във фитнеса на Сурадж Каушик. 1311 01:51:24,647 --> 01:51:26,342 Сурадж! 1312 01:51:27,850 --> 01:51:32,116 какво каза - Сурадж! 1313 01:51:34,824 --> 01:51:36,724 Сурадж е мъртъв. 1314 01:51:36,792 --> 01:51:38,054 Вижте. 1315 01:51:38,127 --> 01:51:41,654 О...той още диша. 1316 01:51:42,832 --> 01:51:45,767 Така че нека първо изпълним тази задача. 1317 01:51:47,103 --> 01:51:50,038 Първо ще ви превърнем в трупове. 1318 01:51:50,106 --> 01:51:52,973 В името на Отца, Сина... 1319 01:52:26,809 --> 01:52:27,833 Запазете го. 1320 01:52:28,110 --> 01:52:29,577 Вашият подарък за връщане! 1321 01:52:42,925 --> 01:52:44,654 Сурадж! 1322 01:52:45,654 --> 01:52:55,654 Този субтитър е изтеглен от OneClickSub.com безплатно, с едно кликване и за по-малко от 5 секунди. 1323 01:52:56,154 --> 01:53:14,154 www.OneClickSub.com 1324 01:54:55,758 --> 01:54:58,488 Ако бях натиснал това задействам преди две години.. 1325 01:54:59,128 --> 01:55:02,962 ..тогава нямаше да търся при най-голямата грешка в живота ми. 1326 01:55:06,902 --> 01:55:10,133 Можеш да измамиш целия свят, Сурадж, но не и аз. 1327 01:55:10,739 --> 01:55:11,967 защото знаеш... 1328 01:55:12,841 --> 01:55:15,401 ...познавам хора като теб. 1329 01:55:15,878 --> 01:55:18,039 Вие, хора, никога не се променяте. 1330 01:55:18,113 --> 01:55:21,742 Вашият живот... вашето възпитание. 1331 01:55:22,551 --> 01:55:25,952 Кръвта не тече във вените ти, престъпността прави. 1332 01:55:26,021 --> 01:55:28,046 татко.. - Не, Рада. 1333 01:55:29,992 --> 01:55:31,721 Нека говори. 1334 01:55:33,662 --> 01:55:35,357 Той е бил унижен. 1335 01:55:36,098 --> 01:55:38,089 Хората му се подиграваха. 1336 01:55:39,535 --> 01:55:41,662 Но той никога не каза нищо. 1337 01:55:42,738 --> 01:55:44,638 Какво казахте, IG сър. 1338 01:55:46,375 --> 01:55:49,902 Престъпността тече във вените ми, нали. 1339 01:55:50,546 --> 01:55:54,380 Аз съм глупак, че Обича дъщерята на IG. 1340 01:55:55,017 --> 01:56:00,387 Ако защитата на любовта ви е престъпление, тогава аз съм измамник! 1341 01:56:03,859 --> 01:56:05,087 Аз съм измамник! 1342 01:56:07,529 --> 01:56:09,690 Знам, че Рада означава света за теб. 1343 01:56:11,066 --> 01:56:14,797 Но не си готов да приемеш че Рада може да обича някой като мен. 1344 01:56:17,773 --> 01:56:20,105 И искаш да спасиш този човек.. 1345 01:56:21,377 --> 01:56:23,402 Той иска да унищожи света ти. 1346 01:56:26,682 --> 01:56:30,083 Гордееш се със себе си, униформата ти.. 1347 01:56:31,654 --> 01:56:33,815 ..но искам да кажа нещо. 1348 01:56:35,591 --> 01:56:37,582 Няма много разлика между нас, сър. 1349 01:56:39,862 --> 01:56:42,558 Искаш да защитиш любовта си, и аз моята любов. 1350 01:56:47,102 --> 01:56:51,596 Ние не сме различни, сър, просто сме един срещу друг. 1351 01:57:04,453 --> 01:57:05,943 Сурадж... 1352 01:58:10,919 --> 01:58:12,750 Така Сурадж... 1353 01:58:13,722 --> 01:58:15,383 ...няма ли да се смееш днес? 1354 01:58:17,993 --> 01:58:19,790 Ето подаръка за вашия брак. 1355 01:58:20,395 --> 01:58:21,862 Давам ти моето момче. 1356 01:58:22,397 --> 01:58:23,694 Той може би е фалшив 1357 01:58:24,633 --> 01:58:26,123 ..но той е полезен. 1358 01:58:28,904 --> 01:58:30,428 Пазете го безопасно. 1359 01:58:31,974 --> 01:58:34,340 Татко... - Синът ми. 1360 01:58:56,031 --> 01:58:57,362 татко... 1361 01:58:58,333 --> 01:59:00,358 ...моля, натиснете AIt CntrI DeLete. 1362 01:59:00,936 --> 01:59:02,597 Какво е Ait CntrI DeLete? 1363 01:59:02,871 --> 01:59:04,361 Ти му кажи. 1364 01:59:05,541 --> 01:59:06,872 означава... 1365 01:59:08,343 --> 01:59:09,640 ...Да рестартираме. 1366 01:59:11,880 --> 01:59:13,711 Да започнем нов живот, сър. 1367 01:59:14,817 --> 01:59:16,375 Не сър... 1368 01:59:16,985 --> 01:59:18,612 Наричай ме татко. 1369 01:59:47,983 --> 01:59:52,010 ''На страниците на очите ми...'' 1370 01:59:52,087 --> 01:59:55,955 ''...писах сто пъти.'' 1371 01:59:56,458 --> 01:59:59,916 ''Любовта, която имах...'' 1372 02:00:00,596 --> 02:00:04,532 ''...беше трудно да се предаде.'' 1373 02:00:04,766 --> 02:00:08,896 ''Разстроен съм от себе си, защо съм без думи?'' 1374 02:00:08,971 --> 02:00:13,101 „Моето мълчание е моето наказание.“ 1375 02:00:13,375 --> 02:00:17,368 ''Сърцето ми мисли... но Все още не знам.“ 1376 02:00:17,479 --> 02:00:21,916 ''Как да ти кажа?'' 1377 02:00:23,051 --> 02:00:26,646 „Аз съм вашият герой.“ 1378 02:00:27,389 --> 02:00:30,415 „Аз съм вашият герой.“ 1379 02:00:31,460 --> 02:00:35,055 „Аз съм вашият герой.“ 1380 02:00:35,697 --> 02:00:39,463 „Аз съм вашият герой.“ 1381 02:01:14,770 --> 02:01:22,438 ''Вървях всяка стъпка с теб на това пътуване.“ 1382 02:01:23,045 --> 02:01:30,577 ''Въпреки че бяха държани ръце, но между нас имаше празнота.“ 1383 02:01:30,652 --> 02:01:38,957 ''Чувството за любов обитава сърцето ми, Слушайте ги, без да се налага да ви предавам.“ 1384 02:01:39,027 --> 02:01:43,361 ''Сърцето ми мисли... но Все още не знам.“ 1385 02:01:43,398 --> 02:01:48,495 ''Как да ти кажа?'' 1386 02:01:49,004 --> 02:01:52,405 „Аз съм вашият герой.“ 1387 02:01:53,375 --> 02:01:56,640 „Аз съм вашият герой.“ 1388 02:01:57,412 --> 02:02:00,973 „Аз съм вашият герой.“ 1389 02:02:01,650 --> 02:02:05,711 „Аз съм вашият герой.“ 1390 02:02:28,043 --> 02:02:36,041 ''Ти си причината...аз съм намерих желание да живея. 1391 02:02:36,385 --> 02:02:43,689 ''Моите усилия са...да намеря място в сърцето ти.'' 1392 02:02:43,925 --> 02:02:45,984 ''Искам да бъда само твоя.'' 1393 02:02:46,061 --> 02:02:52,398 ''Не мога да живея без теб... това е всичко, за което някога съм се молил.“ 1394 02:02:52,501 --> 02:02:56,870 ''Сърцето ми мисли... но Все още не знам.“ 1395 02:02:56,938 --> 02:03:01,705 ''Как да ти кажа?'' 1396 02:03:02,411 --> 02:03:05,869 „Аз съм вашият герой.“ 1397 02:03:06,548 --> 02:03:09,881 „Аз съм вашият герой.“ 1398 02:03:10,786 --> 02:03:14,586 „Аз съм вашият герой.“ 1399 02:03:14,923 --> 02:03:18,051 „Аз съм вашият герой.“ 1400 02:03:19,127 --> 02:03:22,688 „Аз съм вашият герой.“ 1401 02:03:23,432 --> 02:03:27,095 „Аз съм вашият герой.“ 1402 02:03:27,436 --> 02:03:31,372 „Аз съм вашият герой.“ 1403 02:03:31,640 --> 02:03:35,371 „Аз съм вашият герой.“ 1404 02:03:35,472 --> 02:03:45,372 Субтитрите са изтеглени от BollyNook.com